1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:27,903 --> 00:00:29,643 Дан за ноћ 4 00:00:29,780 --> 00:00:32,738 тишина, молим те, и пажљиво пази на белешке. 5 00:00:39,456 --> 00:00:42,789 Полако. Лепо и опуштено. 6 00:00:46,046 --> 00:00:49,209 Опет почетак. 7 00:00:49,341 --> 00:00:53,084 Сви заједно, дајте ми леп чист напад. 8 00:00:56,557 --> 00:00:59,594 Ево где можете мало убрзати. 9 00:01:04,022 --> 00:01:07,935 Наставите са легатом. Без паузе. 10 00:01:10,571 --> 00:01:12,482 То је то 11 00:01:35,012 --> 00:01:38,345 Нагласите тај последњи акорд, али онда га држи 12 00:01:40,684 --> 00:01:43,096 узми од 135. 13 00:01:44,938 --> 00:01:49,056 Не буди сентименталан. Само свирај ноте. 14 00:02:00,037 --> 00:02:03,029 Посвећено Лилијан и Дороти гиш 15 00:03:08,980 --> 00:03:09,980 Цут! 16 00:03:11,566 --> 00:03:15,354 Сви овде, молим! 17 00:03:16,530 --> 00:03:18,862 Урадићемо то још једном. 18 00:03:22,035 --> 00:03:24,993 Шта се десило излази из метроа? 19 00:03:25,122 --> 00:03:26,737 Прошли пут је било боље. 20 00:03:26,873 --> 00:03:29,990 И аутобус каснио две секунде. 21 00:03:30,127 --> 00:03:32,869 Позадинска акција 22 00:03:33,046 --> 00:03:35,378 код козметичког салона такође је закаснио. 23 00:03:35,549 --> 00:03:39,133 Требало је да изађе нека дама. Никад је нисам видео. 24 00:03:39,261 --> 00:03:42,253 Бициклиста никада није наишао. 25 00:03:42,389 --> 00:03:44,596 Па хајде да поновимо. 26 00:03:45,058 --> 00:03:48,300 Почетак био посебно искључен, 27 00:03:48,437 --> 00:03:50,177 око метроа. 28 00:03:50,564 --> 00:03:54,898 Сви су изашли заједно, онда су одједном сви отишли. 29 00:03:55,026 --> 00:03:58,393 Стопала и оквири, почни и заврши, а затим заокружи ово. 30 00:03:59,698 --> 00:04:01,905 - А за кога је ово? - Ти. 31 00:04:02,075 --> 00:04:03,861 Мислиш да га чувам? 32 00:04:07,164 --> 00:04:09,120 даме и господо, 33 00:04:09,249 --> 00:04:11,956 ево нас у Вицторине студијима у Ници, 34 00:04:12,085 --> 00:04:14,918 где ћемо гледати првог дана снимања на... 35 00:04:15,088 --> 00:04:16,919 Упознајте Памелу. 36 00:04:17,048 --> 00:04:20,586 Нажалост нећеш заправо упознати Памелу, 37 00:04:20,761 --> 00:04:24,595 јер млада глумица игра Памелу, Џули Бејкер, 38 00:04:24,765 --> 00:04:27,848 још увек је у Холивуду, али ускоро долази. 39 00:04:27,976 --> 00:04:31,059 Али све остале звезде су овде, 40 00:04:31,188 --> 00:04:33,975 и надам се да их интервјуишемо ускоро. 41 00:04:34,107 --> 00:04:37,599 Имаћу натечен образ три недеље, али ништа страшно. 42 00:04:38,195 --> 00:04:40,607 Ово је наша мушка главна улога. 43 00:04:40,739 --> 00:04:43,071 Оставићу вас двоје. Али г. Бертранд! 44 00:04:43,325 --> 00:04:46,032 Ти си продуцент. Хајде да разговарамо са нама. 45 00:04:46,161 --> 00:04:48,493 Не, продуцент треба да остане ван видокруга. 46 00:04:48,622 --> 00:04:50,032 То је прича 47 00:04:50,165 --> 00:04:52,907 човека у 50-им годинама чији син доноси 48 00:04:53,043 --> 00:04:56,831 његова млада енглеска невеста кући да упозна своје родитеље. 49 00:04:57,172 --> 00:05:00,881 То је прича о младом човеку који се ожени енглеском девојком. 50 00:05:01,009 --> 00:05:03,751 Три месеца касније, упознаје је са својим родитељима 51 00:05:03,887 --> 00:05:05,593 у њиховој вили на мору. 52 00:05:05,722 --> 00:05:07,713 Мој лик се заљубљује 53 00:05:07,849 --> 00:05:10,682 са својом снајом, и она са њим. 54 00:05:10,811 --> 00:05:13,177 Она се заљубљује са својим свекром. 55 00:05:13,313 --> 00:05:17,431 Приказује овај прељубнички пар беже заједно. 56 00:05:17,567 --> 00:05:19,148 Шта се онда дешава? 57 00:05:19,277 --> 00:05:21,438 Филм се игра као трагедија, 58 00:05:21,571 --> 00:05:23,937 и сваки лик се састаје са својом неизбежном судбином. 59 00:05:24,074 --> 00:05:27,032 А сада ме извините. Потребан сам на сету. 60 00:05:27,160 --> 00:05:28,991 Памела 1, узми 4! 61 00:05:29,162 --> 00:05:31,824 Уложи мало живота у то' 62 00:05:33,875 --> 00:05:35,615 аутобус/ 63 00:05:38,797 --> 00:05:41,504 продавац вести, енергичнији! 64 00:05:49,724 --> 00:05:51,715 Дама са псом, брже! 65 00:05:51,852 --> 00:05:54,685 Више активности око метроа! 66 00:05:54,855 --> 00:05:56,971 Сада бели ауто! 67 00:05:58,525 --> 00:06:00,891 Алпхонсе, спреми се. 68 00:06:01,027 --> 00:06:03,393 Изађи из метроа. 69 00:06:07,242 --> 00:06:08,948 Брже 70 00:06:10,370 --> 00:06:13,157 више активности на тераси кафеа. 71 00:06:15,333 --> 00:06:17,870 Лези са псом, настави. 72 00:06:20,130 --> 00:06:21,870 Црвени ауто. 73 00:06:22,215 --> 00:06:24,331 Брже, црвени ауто. 74 00:06:24,676 --> 00:06:26,758 Црвени ауто, вози. 75 00:06:26,887 --> 00:06:28,843 Спреми се, Валтер. 76 00:06:28,972 --> 00:06:31,213 Камера, иди на алеканаре. 77 00:06:31,600 --> 00:06:33,465 Ближе. 78 00:06:36,521 --> 00:06:39,263 Цут! Урадимо то поново. 79 00:06:39,399 --> 00:06:40,399 Ролл цамера! 80 00:06:45,363 --> 00:06:46,363 Цут! 81 00:06:46,907 --> 00:06:50,024 - Ово последње је било добро. - Али хајде да то поновимо. 82 00:06:50,160 --> 00:06:54,369 Поново почетна места, сви! 83 00:06:58,335 --> 00:06:59,916 И иди! 84 00:07:31,451 --> 00:07:33,112 У лепом. Сачекај молим те. 85 00:07:33,286 --> 00:07:35,618 имам каду. Хтео сам да се истуширам. 86 00:07:35,789 --> 00:07:37,871 Могу ли да променим собу? 87 00:07:38,041 --> 00:07:41,909 - Туширам се. Више волим каду. - Онда можемо трговати. 88 00:07:42,045 --> 00:07:44,752 Хоћемо ли заједно горе? Сјајно! 89 00:07:45,006 --> 00:07:48,624 Је ли твоја соба тиха? Да, не подносим буку. 90 00:07:48,760 --> 00:07:52,423 Мој такође, тако да је добра трговина. 91 00:07:56,768 --> 00:07:59,225 Можете ли му дати ове слике Јулие? 92 00:07:59,688 --> 00:08:01,428 У реду, Јоелле. 93 00:08:04,484 --> 00:08:07,442 Јоелле је рекла да ти дам ове слике Јулие. 94 00:08:07,570 --> 00:08:09,356 Хвала, одиле. 95 00:08:09,489 --> 00:08:12,356 Валтер, слике Јулие. 96 00:08:12,492 --> 00:08:16,451 Ах, видео сам је раније! Онај филм са јурњавама. 97 00:08:17,205 --> 00:08:19,321 Зар није једном пукла? 98 00:08:19,499 --> 00:08:22,741 Имала је нервни слом, али то је било пре годину дана. 99 00:08:22,877 --> 00:08:25,414 Чуо сам да није заврши филм. 100 00:08:25,547 --> 00:08:28,129 Истина, али онда удала се за свог доктора, 101 00:08:28,258 --> 00:08:30,840 па мислим да је вероватно ради добро сада. 102 00:08:30,969 --> 00:08:34,052 - Бертранд није забринут? - Не мислим тако. 103 00:08:34,180 --> 00:08:36,466 Она је дивна. Ово је добра сличност. 104 00:08:36,599 --> 00:08:39,682 - Неко од ње са кратком периком? - Ево једног. 105 00:08:39,853 --> 00:08:42,686 Мало је мрачно. Можемо га олакшати. 106 00:08:42,856 --> 00:08:45,643 Јер ће носити перику. 107 00:08:45,775 --> 00:08:47,731 Има дивне очи. 108 00:08:47,861 --> 00:08:50,227 Да, светло зелене очи. 109 00:08:50,864 --> 00:08:53,071 Толико личи на своју мајку. 110 00:08:53,199 --> 00:08:56,657 Њено лице има леп облик. Она је дивна. 111 00:08:56,786 --> 00:08:59,823 И овај је добар. Она изгледа тужно... 112 00:08:59,956 --> 00:09:01,196 Али и секси. 113 00:09:01,332 --> 00:09:03,914 Желео бих да вам покажем - 114 00:09:04,044 --> 00:09:06,376 добро, Бернарде. Хајде да погледамо. 115 00:09:06,546 --> 00:09:09,037 Трик свећа за костимирану забаву. 116 00:09:09,215 --> 00:09:12,002 Само га прикључите. Можете ли да га упалите? 117 00:09:12,177 --> 00:09:15,590 Глумица то мора да задржи окренут ка њеном лицу, 118 00:09:15,722 --> 00:09:19,385 па се светлост чини да дође од свеће. 119 00:09:19,517 --> 00:09:23,226 Она не сме да упали светло према камери, 120 00:09:23,396 --> 00:09:25,887 или ће одати трик. 121 00:09:26,024 --> 00:09:28,515 - Врло добро. - У реду? 122 00:09:28,651 --> 00:09:30,266 У реду, продат сам. 123 00:09:31,321 --> 00:09:35,985 А жица иде...? Горе у рукаву па доле. 124 00:09:36,159 --> 00:09:38,115 Погледај ову вазу. 125 00:09:38,286 --> 00:09:40,823 Ова хотелска ваза није лоша. 126 00:09:40,955 --> 00:09:42,946 Волео бих да га видим 127 00:09:43,124 --> 00:09:45,706 у Северининој трпезарији у филму. 128 00:09:45,835 --> 00:09:49,077 - Све је напукнуто. - Узми. Ни речи никоме. 129 00:09:54,803 --> 00:09:57,089 Здраво, Лилиане. Здраво, алфонсе. 130 00:09:57,263 --> 00:09:59,094 За тебе. 131 00:09:59,307 --> 00:10:01,093 Хвала на стажирању. 132 00:10:01,267 --> 00:10:04,430 Није ништа. Мислиш да ћеш уживати као сценариста? 133 00:10:04,604 --> 00:10:07,641 Тешко је рећи после само једног дана. 134 00:10:07,816 --> 00:10:12,059 - То је сјајан посао. видећеш. - Обавестићу вас за два месеца. 135 00:10:12,195 --> 00:10:14,151 У реду. Збогом, децо. 136 00:10:14,906 --> 00:10:17,067 Хеј, ниси ми рекао 137 00:10:17,200 --> 00:10:18,940 био је камен глув. 138 00:10:19,119 --> 00:10:22,828 „Глув од камена“! Његово уво је добило мало забрљао у артиљерији. 139 00:10:22,956 --> 00:10:24,992 - Стварно? - Слушај... 140 00:10:25,125 --> 00:10:26,786 Учини нешто за мене. 141 00:10:26,960 --> 00:10:29,702 Ходајте испред мене па могу да гледам твоје дупе. 142 00:10:29,838 --> 00:10:31,624 Овако? 143 00:10:31,840 --> 00:10:33,705 То је супер. 144 00:10:53,570 --> 00:10:55,652 - Видео сам то. - Видео шта? 145 00:10:55,780 --> 00:10:58,192 Имаш око на служавки. 146 00:10:58,408 --> 00:10:59,818 Копиле. 147 00:10:59,951 --> 00:11:03,239 Само твој тип. Мало поскочно паче. 148 00:11:03,371 --> 00:11:05,657 Немој ми рећи да си љубоморна. 149 00:11:05,832 --> 00:11:09,324 Уопште не. Љубомора је глупа. 150 00:11:09,460 --> 00:11:13,499 Осим ако нисте спремни да идете целим путем и изврши убиство. 151 00:11:13,673 --> 00:11:16,039 Ви сте љубоморни тип. - Ја? 152 00:11:16,176 --> 00:11:19,088 То је очигледно. Ваше обрве се скоро додирују. 153 00:11:19,512 --> 00:11:21,218 Они то раде? 154 00:11:21,681 --> 00:11:23,672 Не, немају. 155 00:11:23,933 --> 00:11:27,346 Ови кревети изгледају тако тужно. Хоћемо ли их спојити? 156 00:11:27,478 --> 00:11:28,843 Да, хајде. 157 00:11:29,022 --> 00:11:31,138 Али морамо да померимо сто. 158 00:11:31,608 --> 00:11:34,816 Могао си питати за брачни кревет. 159 00:11:34,944 --> 00:11:39,608 То је значило питати Лајоие, руководилац производње. 160 00:11:41,784 --> 00:11:43,524 Тешка је. 161 00:11:44,746 --> 00:11:46,407 Пажљиво. 162 00:11:49,792 --> 00:11:51,532 Сада онај други. 163 00:11:57,175 --> 00:12:00,042 Ово је теже него померање публике. 164 00:12:01,387 --> 00:12:03,252 Шта ћемо вечерас? 165 00:12:03,389 --> 00:12:06,722 Пиеррот, сценограф, дао ми је списак 166 00:12:07,018 --> 00:12:10,181 одличних малих ресторана горе у брдима. 167 00:12:10,355 --> 00:12:12,846 Велики мали ресторани? 168 00:12:13,399 --> 00:12:15,560 Морамо да идемо да једемо, зар не? 169 00:12:15,944 --> 00:12:17,730 Мора да се шалиш. 170 00:12:17,904 --> 00:12:20,816 Ми смо у граду са 37 биоскопа. 171 00:12:20,990 --> 00:12:23,322 Проверавамо папир, изабери филм, 172 00:12:23,493 --> 00:12:26,951 иди у позориште, сазнај када почиње, 173 00:12:27,163 --> 00:12:31,122 и / ако има времена, узимамо брзи сендвич. 174 00:12:33,836 --> 00:12:37,749 Дакле, ваш фотограф може узети његову листу 175 00:12:37,966 --> 00:12:40,423 необичних малих бистроа 176 00:12:40,593 --> 00:12:42,299 и гурнути га. 177 00:12:42,470 --> 00:12:44,051 Ти си немогућ. 178 00:12:44,597 --> 00:12:46,383 Убиј ме. 179 00:12:46,516 --> 00:12:50,008 Не идем вечерас у биоскоп, а ја не једем овде. 180 00:12:50,186 --> 00:12:51,722 Ви одлучујете. 181 00:12:51,896 --> 00:12:54,603 У реду. Урадићемо шта год желите. 182 00:12:55,149 --> 00:12:56,764 Под једним условом. 183 00:12:56,943 --> 00:12:58,524 Који је? 184 00:13:12,083 --> 00:13:14,039 Да се ​​удаш за мене. 185 00:13:20,300 --> 00:13:24,088 Одиле, пробај ово тако да можете бити на сцени. 186 00:13:25,722 --> 00:13:27,838 Држи то. Није лоше, а? 187 00:13:27,974 --> 00:13:29,965 Лепо. Хајде да видимо кецељу. 188 00:13:30,560 --> 00:13:33,427 - Продато? - Да, купићу га 189 00:13:34,022 --> 00:13:37,810 снимање филма је као прелазак дивљи запад дилижансом. 190 00:13:37,942 --> 00:13:40,149 Кренуо си надајући се лепом путовању, 191 00:13:40,278 --> 00:13:43,315 али убрзо се питаш ако икада стигнете на одредиште. 192 00:13:43,489 --> 00:13:45,354 Извините што вам сметам, господине. 193 00:13:45,533 --> 00:13:48,991 Ја сам Лајои, нови директор производње. Ах, наравно! 194 00:13:49,120 --> 00:13:51,736 Што се тиче аутомобила за Памелину несрећу, 195 00:13:51,873 --> 00:13:54,239 имате свој избор од ове двојице. 196 00:13:54,375 --> 00:13:55,990 Ово двоје? 197 00:13:57,045 --> 00:14:00,082 Бели би успео. Можемо ли га офарбати у плаво? 198 00:14:00,631 --> 00:14:02,838 За 2.000 франака. 199 00:14:03,009 --> 00:14:06,467 Само да га офарбам у плаво? Користићемо га таквог какав јесте. 200 00:14:06,596 --> 00:14:09,008 Али је ужасно бело. 201 00:14:09,557 --> 00:14:11,639 Шта је са оним плавим? 202 00:14:11,851 --> 00:14:15,514 То припада твом помоћнику режисер Жан-Франсоа. 203 00:14:15,688 --> 00:14:17,724 Можда му не смета. 204 00:14:17,857 --> 00:14:20,439 - Питаћу га. - Да, уради то. 205 00:14:20,651 --> 00:14:22,642 Шта је директор? 206 00:14:22,779 --> 00:14:26,567 Неко ко је питао бескрајна питања о свему. 207 00:14:27,909 --> 00:14:30,491 Понекад има одговоре, али не увек. 208 00:14:30,620 --> 00:14:34,238 - Да ли је овај квадрат успео? - Врло добро. 209 00:14:34,374 --> 00:14:36,581 И имали смо одлично време. 210 00:14:36,709 --> 00:14:39,667 - Могу ли вам показати бунгалов? - Наравно, идемо. 211 00:14:39,796 --> 00:14:43,380 Не, још није изграђено. Само скице. 212 00:14:43,716 --> 00:14:46,207 Биће комплетно намештен: 213 00:14:46,386 --> 00:14:49,628 Кревет, ноћни сточићи, столице - 214 00:14:49,764 --> 00:14:53,131 држи се. Камера никада неће ући унутра. 215 00:14:53,267 --> 00:14:56,225 Пуцаћемо кроз прозор споља, 216 00:14:56,396 --> 00:15:00,810 па ћемо само видети кревет. У реду. 217 00:15:03,403 --> 00:15:05,564 Ах, Феранде. 218 00:15:06,114 --> 00:15:08,696 Извините што вас узнемиравам са овим, 219 00:15:08,825 --> 00:15:12,067 али Американци инсистирају на првобитном плану 220 00:15:12,245 --> 00:15:15,078 да снимам филм за седам недеља. 221 00:15:15,248 --> 00:15:19,366 Мислиш да можеш? Неће бити лако. 222 00:15:19,585 --> 00:15:23,077 Неколико додатних дана за снимање са костурном посадом 223 00:15:23,214 --> 00:15:25,546 неће бити смак света, 224 00:15:25,675 --> 00:15:29,259 али глумци морају бити готови до 31. октобра. 225 00:15:29,387 --> 00:15:33,130 Погледаћу још једном по распореду са Жан-Франсоа. 226 00:15:34,434 --> 00:15:38,097 Седам недеља, пет дана у недељи - 35 дана. 227 00:15:38,229 --> 00:15:40,845 Никада нећу снимити овај филм за 35 дана! 228 00:15:41,107 --> 00:15:43,268 Можете ли погледати ово? 229 00:15:43,443 --> 00:15:45,479 То је Северинина перика. 230 00:15:45,695 --> 00:15:48,937 Да ли је мало превише светло? 231 00:15:49,115 --> 00:15:52,778 Превише лаган? Слушај, стварно не знам. 232 00:15:52,952 --> 00:15:55,739 Реци Јоелле да види Валтера у вези тога. 233 00:15:55,872 --> 00:15:58,579 Он је камерман. Они ће то решити. 234 00:15:59,208 --> 00:16:02,166 Момак реквизита жели да ти нешто покажем. 235 00:16:02,295 --> 00:16:04,126 Бернард! - Долазим. 236 00:16:06,632 --> 00:16:10,090 Које од ових волите за последњу сцену? 237 00:16:12,013 --> 00:16:14,550 Алпхонсе има мале руке. 238 00:16:14,765 --> 00:16:18,474 Али нећемо узети најмању. Следећи највећи. Овај. 239 00:16:19,937 --> 00:16:23,054 Памела екипа, јавити се у собу за пројекције. 240 00:16:24,192 --> 00:16:25,728 Ево их. 241 00:16:27,195 --> 00:16:30,904 Ранг и датотека сви присутни и обрачунати? 242 00:16:31,032 --> 00:16:33,648 Био би изгубљен без редова. 243 00:16:34,160 --> 00:16:36,151 Ианн, шта видимо? 244 00:16:36,287 --> 00:16:38,824 Северине и алфонса. "Убићу их обоје." 245 00:16:38,956 --> 00:16:42,119 - А сцена на тргу? - Није ушло. 246 00:16:42,251 --> 00:16:46,085 То је цудно. Никада нисмо добили сцена на тргу. 247 00:16:46,214 --> 00:16:49,297 Лајоие, зови и питај лабораторији у Паризу. 248 00:16:49,425 --> 00:16:50,505 То је секвенца 1. 249 00:16:50,635 --> 00:16:53,752 Идемо даље. Ко недостаје? Северине? 250 00:16:53,888 --> 00:16:57,051 Она никад не жури. Видим. Ролл ит! 251 00:17:00,520 --> 00:17:03,978 - Александре није овде. - Он је на аеродрому, као и обично. 252 00:17:04,148 --> 00:17:08,141 - Зашто је увек ту? - Мора да очекује некога. 253 00:17:08,277 --> 00:17:10,359 Сумњам на невоље у свом приватном животу. 254 00:17:14,242 --> 00:17:17,700 Мајко, морам да причам за тебе. 255 00:17:17,870 --> 00:17:19,656 О њима. Да ли ти смета? 256 00:17:19,872 --> 00:17:21,737 - Да. - Али имам фо. 257 00:17:22,041 --> 00:17:25,078 Знам где су. У Паризу. 258 00:17:25,545 --> 00:17:27,706 Чак се и не крију. 259 00:17:29,048 --> 00:17:31,289 Зашто се мучиш, сине? 260 00:17:31,884 --> 00:17:35,547 Буди као ја. Искључи их из својих мисли. 261 00:17:35,763 --> 00:17:38,345 Не могу мислити ни на шта друго. 262 00:17:38,474 --> 00:17:41,716 Хоћемо ли отићи, ти и ја? Далеко? 263 00:17:42,311 --> 00:17:44,723 Можемо да радимо шта год желите. 264 00:17:49,986 --> 00:17:53,103 Одлучио сам се. идем у Париз... 265 00:17:53,281 --> 00:17:54,942 Да их обојицу убије. 266 00:17:55,491 --> 00:17:58,028 Сцена 1, снимак 4. 267 00:17:58,244 --> 00:18:01,828 Мајко, морам да причам за тебе. 268 00:18:01,956 --> 00:18:04,117 О њима. Да ли ти смета? 269 00:18:05,167 --> 00:18:07,749 - Да. - Али имам фо. 270 00:18:08,588 --> 00:18:10,749 Знам где су. 271 00:18:10,923 --> 00:18:13,460 Они су у Паризу. 272 00:18:14,093 --> 00:18:17,585 Чак се и не крију. Та линија је боља у 3. потезу. 273 00:18:17,722 --> 00:18:20,429 Зашто се мучиш, сине? 274 00:18:20,558 --> 00:18:24,642 Буди као ја. Искључи их из својих мисли. 275 00:18:24,770 --> 00:18:27,728 Не могу мислити ни на шта друго. Одбијам да то једноставно прихватим. 276 00:18:29,609 --> 00:18:33,352 Хоћемо ли отићи, ти и ја? Далеко? 277 00:18:33,863 --> 00:18:36,650 Можемо да радимо шта год желите. 278 00:18:39,118 --> 00:18:42,781 Одлучио сам се. идем у Париз... 279 00:18:43,122 --> 00:18:45,909 Да их обојицу убије. 280 00:18:49,295 --> 00:18:51,286 Имамо велики проблем. 281 00:18:51,464 --> 00:18:53,455 Нестанак струје у лабораторији 282 00:18:53,633 --> 00:18:56,090 уништио сцену публике са свим додацима. 283 00:18:56,218 --> 00:18:58,459 Цела ствар мора бити поново снимљен. 284 00:18:58,638 --> 00:19:01,254 Када то можете учинити? Прекосутра. 285 00:19:01,390 --> 00:19:05,053 Не, не пре понедељка. Морамо да заокружимо 150 статиста. 286 00:19:05,186 --> 00:19:08,474 - Хоће ли осигурање то покрити? - Надам се! 287 00:19:08,648 --> 00:19:12,641 Знате, некретнине су где новац је данас, а не филмови. 288 00:19:12,818 --> 00:19:15,651 Остајем само у њему јер ја то волим. 289 00:19:21,160 --> 00:19:24,994 Ако морамо поново снимити сцену, па поново сними сцену. 290 00:19:27,583 --> 00:19:29,699 Александре, како си? 291 00:19:29,835 --> 00:19:32,827 - Лепо. Је ли то за мене? - Не. 292 00:19:33,214 --> 00:19:35,876 Лајоие, наш менаџер производње. 293 00:19:36,217 --> 00:19:39,084 Шта је то? За госпођу Северин. 294 00:19:39,220 --> 00:19:43,088 У новинама? Изгледа као срање. Иди умотај како треба. 295 00:19:44,141 --> 00:19:45,847 реци ми... 296 00:19:46,852 --> 00:19:49,389 Да ли Северине зна Ја глумим њеног мужа? 297 00:19:49,522 --> 00:19:52,138 наравно. Била је одушевљена. 298 00:19:53,359 --> 00:19:56,192 - Драго ми је то чути. - Иди поздрави се. 299 00:19:56,320 --> 00:19:58,811 Волео бих. Где јој је свлачионица? 300 00:20:05,621 --> 00:20:08,283 Уђи. 301 00:20:18,759 --> 00:20:21,216 Тако сам срећан што те видим! 302 00:20:21,345 --> 00:20:23,176 Дивинаменте Беллал 303 00:20:23,305 --> 00:20:25,546 шта је с тобом, стари псу! 304 00:20:25,683 --> 00:20:28,220 Како остајеш тако млад? 305 00:20:31,105 --> 00:20:34,518 Тако сам срећан што радим са вама. И овде исто. 306 00:20:35,067 --> 00:20:37,900 Сетите се када смо се први пут срели у Холивуду? 307 00:20:38,070 --> 00:20:40,311 Умукни! 308 00:20:40,614 --> 00:20:43,572 Без датума, без бројева, 309 00:20:43,701 --> 00:20:46,363 или ћу рећи свима имали сте лифтинг лица. 310 00:20:46,495 --> 00:20:49,362 Не још, али ускоро. 311 00:20:49,498 --> 00:20:51,238 Знаш шта? 312 00:20:51,375 --> 00:20:52,911 само за тебе... 313 00:20:53,043 --> 00:20:55,375 Могао бих поново да почнем да кувам. 314 00:20:55,504 --> 00:20:58,917 Сетите се како сте волели мој рижото алла миланесе? 315 00:20:59,091 --> 00:21:01,878 - Па, не више. - Шта? 316 00:21:02,011 --> 00:21:04,093 Само се шалим! 317 00:21:04,263 --> 00:21:06,754 Појешћу твој рижото било када. 318 00:21:06,891 --> 00:21:10,224 - Да ли радимо заједно данас? - Не, ти и алфонс сте. 319 00:21:10,352 --> 00:21:13,139 Идем на аеродром. Видимо се сутра. 320 00:21:15,566 --> 00:21:18,353 Тај човек је диван! 321 00:21:21,530 --> 00:21:24,772 Радио сам са њим - мамма мал - 322 00:21:24,950 --> 00:21:27,236 Пре 20 година у Холивуду. 323 00:21:27,536 --> 00:21:30,118 Били смо тамо у исто време. 324 00:21:30,456 --> 00:21:33,664 Био је прави дамски човек. Стварно? 325 00:21:34,710 --> 00:21:36,666 У Холивуду су га звали... 326 00:21:38,839 --> 00:21:41,000 И сам сам га волео. Да ли је ожењен? 327 00:21:41,300 --> 00:21:43,336 Не знам за сада. 328 00:21:43,469 --> 00:21:47,007 Био је ожењен и два пута разведен. 329 00:21:47,181 --> 00:21:49,092 Можда живи са неким. 330 00:21:49,225 --> 00:21:52,183 Нико не зна ових дана. Он је веома тајновит. 331 00:21:52,311 --> 00:21:55,929 У филму има бркове. Тако ми се више свиђа. 332 00:21:56,065 --> 00:21:59,649 Бркови или не, још се игра љубавника, 333 00:21:59,819 --> 00:22:01,855 и погледај ме! 334 00:22:01,987 --> 00:22:04,979 Сада сам типизиран као занемарена жена - 335 00:22:05,115 --> 00:22:08,278 очајна, трагична бол у гузици! 336 00:22:08,410 --> 00:22:10,617 - Прелепа си. - Изгледам грозно! 337 00:22:10,996 --> 00:22:13,908 Помози ми да увежбам данашњу сцену. 338 00:22:14,083 --> 00:22:16,540 Не могу да се сетим реда. 339 00:22:17,920 --> 00:22:21,538 Не знам зашто, али у последње време... 340 00:22:21,715 --> 00:22:24,582 Моје сећање је отишло у пакао. 341 00:22:29,223 --> 00:22:33,341 Монсиеур Валтер за сет 7, молим. 342 00:22:36,272 --> 00:22:38,513 Сјајна гардероба. 343 00:22:38,649 --> 00:22:42,642 Лепо и пространо. Недостаје само цвеће. 344 00:22:42,778 --> 00:22:44,689 Наређено им је. 345 00:22:44,822 --> 00:22:47,859 Знаш, дивим се Јулие Бакер колико и ти. 346 00:22:47,992 --> 00:22:49,983 Желео си је. Имамо је. 347 00:22:50,119 --> 00:22:52,656 Али ако изађе, ми смо уз поток. 348 00:22:52,788 --> 00:22:54,494 Како то мислиш? 349 00:22:54,623 --> 00:22:58,536 Након њеног лекарског прегледа, доктор осигурања је одбио да је одобри. 350 00:22:58,669 --> 00:23:00,910 Рекла је да је још увек превише нервозна 351 00:23:01,046 --> 00:23:03,662 и да треба сачекати месец дана. 352 00:23:03,799 --> 00:23:05,960 Шта су рекли Американци? 353 00:23:06,093 --> 00:23:09,551 Срећом, они су флексибилнији него Французи. 354 00:23:09,722 --> 00:23:12,088 Спремни су да ризикују. 355 00:23:12,224 --> 00:23:15,387 Али ако она пукне, нико неће преузети кривицу, 356 00:23:15,519 --> 00:23:17,510 и сви ћемо бити сјебани! 357 00:23:17,646 --> 00:23:21,059 Па кад не бисмо веровали наша срећа с времена на време... 358 00:23:21,191 --> 00:23:24,103 - У праву си. - Били бисмо у неком другом послу. 359 00:23:24,236 --> 00:23:26,227 Ипак, то је коцка. 360 00:23:26,405 --> 00:23:28,566 Да ли сте разговарали о журби са северином? 361 00:23:28,741 --> 00:23:30,402 Отишао сам да те поздравим. 362 00:23:30,576 --> 00:23:33,568 Знаш она и Александра имао аферу једном? 363 00:23:33,746 --> 00:23:36,488 - Да, чуо сам. - Веома олујно. 364 00:23:36,624 --> 00:23:38,615 Заиста напуштени језици. 365 00:23:38,751 --> 00:23:40,992 И завршило се катастрофално. 366 00:23:41,128 --> 00:23:45,667 Ниједан произвођач их није могао набавити да раде заједно четири године. 367 00:23:45,925 --> 00:23:47,790 Мрзели су се. 368 00:23:47,968 --> 00:23:50,926 Али време лечи све ране. 369 00:23:51,180 --> 00:23:54,672 - Здраво, алфонсе. - Имаш минут? 370 00:23:54,808 --> 00:23:57,675 Не заборави мој чек. Не мислим ни на шта осим. 371 00:23:57,811 --> 00:23:59,426 И ја. 372 00:23:59,605 --> 00:24:01,596 Ово ће трајати само минут. 373 00:24:01,899 --> 00:24:05,016 Одлична свлачионица! Много лепши од мог. 374 00:24:05,152 --> 00:24:06,642 То је Јулие. 375 00:24:06,820 --> 00:24:08,981 Знаш Лилиане и ја удају се? 376 00:24:09,156 --> 00:24:11,147 Дивно! Драго ми је то чути. 377 00:24:11,283 --> 00:24:14,446 Овде у лепом, пре него што завршимо снимање. 378 00:24:14,620 --> 00:24:18,238 Питао сам се: Да ли би ти сметало да ми будеш кум? 379 00:24:18,415 --> 00:24:21,452 Уопште не. Био бих одушевљен. 380 00:24:21,627 --> 00:24:23,993 Мислиш да ово изгледа у реду? 381 00:24:24,171 --> 00:24:26,753 Није лоше. - Лепо плаво. 382 00:24:29,760 --> 00:24:33,628 Будали, удари у камин са сениорским местом. 383 00:24:34,682 --> 00:24:36,673 Отвори га мало. 384 00:24:36,809 --> 00:24:38,595 То је добро. Стани. 385 00:24:38,727 --> 00:24:42,640 И употреби врата штале на ватру, или га нећемо видети 386 00:24:45,651 --> 00:24:48,984 Не могу да одвојим очи ван ватре. 387 00:24:50,781 --> 00:24:54,569 Људи су гледали ватру као да сада гледају ТВ. 388 00:24:54,702 --> 00:24:56,112 Мислим да нам је увек било потребно 389 00:24:56,245 --> 00:24:59,157 да гледате слике које трепере после вечерњег оброка. 390 00:24:59,289 --> 00:25:00,699 Никада нисам размишљао о томе. 391 00:25:00,916 --> 00:25:03,828 Лилиане, алфонс ми је рекао вести. 392 00:25:03,961 --> 00:25:07,203 Веома сам срећан због тебе. Честитам. 393 00:25:07,381 --> 00:25:09,212 Честитам? 394 00:25:10,801 --> 00:25:15,135 - Гилберте, упали централу. - Угасите ватру. 395 00:25:15,264 --> 00:25:17,300 Дими се на сету. 396 00:25:22,604 --> 00:25:25,812 Желео бих да се представим две немачке девојке. 397 00:25:25,941 --> 00:25:28,478 Оне су сестре: Грета и Диана. 398 00:25:28,736 --> 00:25:30,852 Била је унутра велики немачки политички филм. 399 00:25:30,988 --> 00:25:32,353 Снимате политичке филмове? 400 00:25:33,032 --> 00:25:36,524 Снимила је еротски филм. Зашто не направиш један? 401 00:25:36,827 --> 00:25:38,317 Имам занимљив сценарио 402 00:25:38,454 --> 00:25:40,319 о загађењу. 403 00:25:40,497 --> 00:25:43,079 Извините, господине. Имамо проблем. 404 00:25:43,250 --> 00:25:45,536 - Какав проблем? - Само те спашавам. 405 00:25:45,669 --> 00:25:49,378 Феранде, ово је г. Гиацометти. 406 00:25:49,548 --> 00:25:53,040 Имаш минут? Ово је лукав ударац. После тога. 407 00:25:53,635 --> 00:25:57,093 ко је тај момак? Полицајац који нам је дозволио да пуцамо 408 00:25:57,222 --> 00:26:00,589 на улицама. Тако бертранд позвао га да гледа како радимо. 409 00:26:01,185 --> 00:26:03,972 Да ли га гледам док ради? 410 00:26:04,146 --> 00:26:06,603 Када испитује људе? 411 00:26:07,858 --> 00:26:10,395 Северине, спремни смо. 412 00:26:18,077 --> 00:26:19,613 Почните овде. 413 00:26:19,912 --> 00:26:23,075 Тихо. Потпуна проба. 414 00:26:23,248 --> 00:26:26,911 Тихо, сви. И иди, северине. 415 00:26:27,711 --> 00:26:30,293 стварно те не разумем, Александре. 416 00:26:30,589 --> 00:26:32,545 Глумио си - 417 00:26:32,674 --> 00:26:34,414 “чудно.” 418 00:26:34,551 --> 00:26:38,089 То је у реду. Са врха, одмах. 419 00:26:41,433 --> 00:26:43,890 стварно те не разумем, Александре. 420 00:26:44,019 --> 00:26:46,601 Глумио си необично у последње време. 421 00:26:46,772 --> 00:26:49,138 Излазак током синоћне вечере 422 00:26:49,358 --> 00:26:51,349 био је веома груб према Џули - 423 00:26:51,485 --> 00:26:53,601 срање! Рекао сам "Јулие" уместо „Памела“. 424 00:26:53,779 --> 00:26:54,894 Не брини. 425 00:26:55,030 --> 00:26:56,861 То није добро. 426 00:26:57,032 --> 00:27:00,240 - У реду је. Са врха. - Имам идеју. 427 00:27:00,494 --> 00:27:04,612 Зашто не користим бројеве, као ја са Федериком? 428 00:27:04,957 --> 00:27:08,791 Уместо „Заиста не разумем те Александре...” 429 00:27:08,961 --> 00:27:12,624 Ја кажем: „22, 83, 16, 72... 430 00:27:12,756 --> 00:27:15,998 5,3,18,9, 14, 7, 9... 431 00:27:16,677 --> 00:27:21,262 17, 10, 10, 4, 18, 69!“ како то? 432 00:27:21,390 --> 00:27:24,757 Немогуће, северно. Веома је лепо, али... 433 00:27:24,893 --> 00:27:27,555 овде у Француској, морамо рећи редове. 434 00:27:27,688 --> 00:27:29,895 Снимамо директан звук. 435 00:27:30,065 --> 00:27:32,477 Морате рећи праве линије. 436 00:27:32,651 --> 00:27:36,269 Увек ми дајеш моје реплике у последњем тренутку. 437 00:27:36,405 --> 00:27:38,942 Затим ћемо користити картице са знаком. 438 00:27:39,074 --> 00:27:41,656 Јоелле, дођи овамо, драга. 439 00:27:41,827 --> 00:27:44,159 За све си ти крив, Феранде. 440 00:27:44,496 --> 00:27:47,909 „Заиста те не разумем, Александре. 441 00:27:48,041 --> 00:27:50,327 Глумио си необично у последње време.” 442 00:27:51,128 --> 00:27:54,370 - Исеците пуно. Биће нам потребни. - Ко те је питао? 443 00:27:54,840 --> 00:27:57,081 Како је ово? 444 00:27:57,217 --> 00:27:59,674 Мало више на овај начин. 445 00:27:59,803 --> 00:28:02,044 Последњи је преко иза колоне. 446 00:28:02,514 --> 00:28:05,506 - Почетни положај, север. - Чекај. Звук се поново учитава. 447 00:28:05,642 --> 00:28:07,507 Не, звук је спреман. 448 00:28:07,644 --> 00:28:09,509 Пожури, Бернарде. 449 00:28:16,028 --> 00:28:17,643 Само напред, Северине. 450 00:28:17,779 --> 00:28:20,191 стварно те не разумем, Александре. 451 00:28:20,782 --> 00:28:25,321 Глумио си необично у последње време. 452 00:28:26,288 --> 00:28:29,246 Излазак током синоћне вечере 453 00:28:29,374 --> 00:28:32,662 био груб према... Памели. 454 00:28:33,337 --> 00:28:35,953 Она је ипак Алфонсова жена. 455 00:28:36,548 --> 00:28:39,381 Изгледа да је мрзиш, 456 00:28:39,551 --> 00:28:42,509 да намерно избегавају говорећи јој. 457 00:28:43,513 --> 00:28:46,471 шта хоћеш? Видите да разговарамо. 458 00:28:46,600 --> 00:28:48,136 Одлази. 459 00:28:49,895 --> 00:28:52,181 И нећу то да трпим. 460 00:28:54,983 --> 00:28:56,473 Цут! 461 00:28:58,070 --> 00:29:00,812 Успео сам! То је било добро, зар не? 462 00:29:00,948 --> 00:29:02,688 веома лепо... 463 00:29:02,824 --> 00:29:06,783 Али то нису права врата. Мислио сам да јесте. 464 00:29:06,912 --> 00:29:10,029 То је ормар. Ово су врата. 465 00:29:10,207 --> 00:29:12,163 Урадимо то поново. 466 00:29:12,292 --> 00:29:14,829 Опет са врха. 467 00:29:15,003 --> 00:29:18,746 - Мислио сам да су иста врата. - Нема проблема. Спреман. 468 00:29:18,924 --> 00:29:21,711 Они заиста личе. 469 00:29:25,264 --> 00:29:26,424 Ролл цамера! 470 00:29:29,768 --> 00:29:32,805 стварно те не разумем, Александре. 471 00:29:34,147 --> 00:29:36,854 Глумио си необично у последње време. 472 00:29:37,067 --> 00:29:41,436 Синоћ сам изашао за време вечере био веома груб према Памели. 473 00:29:41,738 --> 00:29:44,730 Она је ипак Алфонсова жена. 474 00:29:45,242 --> 00:29:47,153 Изгледа да је мрзиш, 475 00:29:47,286 --> 00:29:49,322 да намерно избегавају говорећи јој. 476 00:29:51,164 --> 00:29:54,406 шта хоћеш? Видите да разговарамо. 477 00:29:54,543 --> 00:29:55,999 Одлази. 478 00:29:57,337 --> 00:29:59,919 И нећу то да трпим. 479 00:30:03,969 --> 00:30:06,301 Драга, погледај. 480 00:30:06,930 --> 00:30:09,012 Знам да врата личе. 481 00:30:10,600 --> 00:30:12,807 Не тај. Овај. 482 00:30:18,734 --> 00:30:20,520 Бернард... 483 00:30:22,362 --> 00:30:25,104 Ти си једини који разуме. 484 00:30:25,240 --> 00:30:27,401 Хоћеш ли доћи у моју гардеробу? 485 00:30:30,495 --> 00:30:33,157 Дођи у моју гардеробу. наравно. 486 00:30:35,542 --> 00:30:37,123 Није овај... 487 00:30:44,968 --> 00:30:47,584 стварно те не разумем, Александре. 488 00:30:47,846 --> 00:30:51,430 Глумио си необично у последње време. 489 00:30:51,850 --> 00:30:56,139 Синоћ сам изашао за време вечере био веома груб према Памели. 490 00:30:56,355 --> 00:30:58,516 Она је ипак Алфонсова жена. 491 00:30:58,690 --> 00:31:00,726 Изгледа да је мрзиш, 492 00:31:00,859 --> 00:31:04,022 да намерно избегавају говорећи јој. 493 00:31:05,072 --> 00:31:07,939 шта хоћеш? Видите да разговарамо. 494 00:31:08,075 --> 00:31:09,861 Одлази. 495 00:31:10,369 --> 00:31:12,610 И нећу то да трпим. 496 00:31:14,748 --> 00:31:15,828 Она то никада неће добити. 497 00:31:15,957 --> 00:31:17,493 Нисам ја крив! 498 00:31:17,626 --> 00:31:19,958 Цут. Урадимо то поново. 499 00:31:20,629 --> 00:31:24,042 Нисам ја крив. Тако сам збуњен. 500 00:31:24,216 --> 00:31:28,710 Не знам да ли је она одила према глумици или одиле шминкерку. 501 00:31:28,887 --> 00:31:32,300 У моје време, глума је била глума, 502 00:31:32,682 --> 00:31:34,547 а шминка је била шминка. 503 00:31:34,726 --> 00:31:37,308 Нисам ја крив. 504 00:31:42,943 --> 00:31:46,026 Сви који нису потребни на сету, 505 00:31:46,196 --> 00:31:48,903 молим те иди сада. Хвала. 506 00:32:04,923 --> 00:32:06,879 Алпхонсе, врати се. 507 00:32:07,008 --> 00:32:09,590 То не значи тебе. Остани ако желиш. 508 00:32:09,803 --> 00:32:12,294 Хтео сам да идем ионако у биоскоп. 509 00:32:12,764 --> 00:32:15,881 Дај ми моје огледало. 510 00:32:16,435 --> 00:32:20,053 она је крива, ударајући тако у флашу. 511 00:32:20,188 --> 00:32:22,679 Њен син умире од леукемије. 512 00:32:22,816 --> 00:32:25,523 Она зна телефонски позив може доћи сваког тренутка. 513 00:32:25,652 --> 00:32:27,734 Скоро је одбила филм. 514 00:32:29,739 --> 00:32:32,025 стварно те не разумем, Александре. 515 00:32:32,284 --> 00:32:35,697 Глумио си необично у последње време. 516 00:32:36,246 --> 00:32:38,407 Излазак... 517 00:32:38,540 --> 00:32:40,576 Током синоћне вечере... 518 00:32:41,126 --> 00:32:43,993 Био је веома непристојан према Памели. 519 00:32:44,129 --> 00:32:46,711 Она је ипак Алфонсова жена. 520 00:32:46,965 --> 00:32:49,456 Изгледа да је мрзиш... 521 00:32:57,976 --> 00:33:00,888 Биће све у реду, Северине. 522 00:33:01,021 --> 00:33:03,228 Направићемо малу паузу. 523 00:33:03,356 --> 00:33:05,062 Не знам шта је то. 524 00:33:05,192 --> 00:33:08,275 Можда перика задајући ми главобољу. 525 00:33:08,403 --> 00:33:11,315 Ово се никада раније није десило. 526 00:33:11,907 --> 00:33:13,647 То је први пут. 527 00:33:13,867 --> 00:33:15,858 све је у реду. 528 00:33:15,994 --> 00:33:19,157 Наставићемо сцену сутра. Одмори се. 529 00:33:19,539 --> 00:33:22,076 Где је Одиле? Не, не одиле. 530 00:33:22,292 --> 00:33:24,829 Где је шминкерка? Желео бих свој шал. 531 00:33:33,637 --> 00:33:37,129 г. Феранд, зашто не снимате политичке филмове? 532 00:33:38,975 --> 00:33:41,466 Зашто не снимате еротске филмове? 533 00:33:42,103 --> 00:33:46,016 Американци инсистирају завршиш снимање за седам недеља. 534 00:34:04,209 --> 00:34:07,827 Мадаме Северине треба одиле у шминкању. 535 00:34:09,881 --> 00:34:12,338 Ко је та жена коју стално виђам? 536 00:34:12,592 --> 00:34:15,629 Лајоиева жена. Она га свуда прати. 537 00:34:15,762 --> 00:34:18,424 Хоћеш да је се отарасим? 538 00:34:18,557 --> 00:34:20,969 Не, навикавам се на њу. 539 00:34:22,310 --> 00:34:25,143 не знам зашто ме је Феран бацио. 540 00:34:25,272 --> 00:34:28,514 Не подноси ме. Одакле ти та идеја? 541 00:34:28,650 --> 00:34:31,608 И знам да мисли Ја сам лоша глумица. 542 00:34:31,736 --> 00:34:35,103 само између нас, можда је у праву. 543 00:34:35,407 --> 00:34:39,400 Не, он ме није бацио. Да ли је то био продуцент? 544 00:34:40,245 --> 00:34:42,827 Има нешто чудно о овом филму. 545 00:34:42,956 --> 00:34:45,322 Никада није сматрао ни за кога другог. 546 00:34:45,542 --> 00:34:48,875 - Стварно? - Сигуран сам. Хајде. 547 00:34:50,547 --> 00:34:53,254 Никад не разумеш свеједно било шта. 548 00:34:53,466 --> 00:34:57,300 Ја ово свакако не разумем! Уништава ме! 549 00:34:57,470 --> 00:35:00,803 Жао ми је, али сам примљен да глумим секретарицу. 550 00:35:01,016 --> 00:35:03,883 Нико никада није споменуо купаћи костим. 551 00:35:04,019 --> 00:35:07,762 да су имали, Донео бих своје. 552 00:35:07,939 --> 00:35:11,602 Можда није у сценарију, али сцена ради боље. 553 00:35:11,818 --> 00:35:15,731 Александар је довео своју секретарицу заједно као гост на одмору. 554 00:35:15,864 --> 00:35:20,073 ти пливаш, а он те зове да диктираш писмо. 555 00:35:20,201 --> 00:35:24,570 Извините. Ја једноставно не могу. Нисам само тежак. 556 00:35:24,706 --> 00:35:27,118 Чак сам ишао и на часове куцања. 557 00:35:27,292 --> 00:35:29,499 Није ми речено да ћу пливати. 558 00:35:32,130 --> 00:35:33,620 Јоелле... 559 00:35:34,507 --> 00:35:37,294 Шта да пуцамо док се тај идиот не смири? 560 00:35:37,427 --> 00:35:41,386 Сцена на базену је све што имамо док Јулие Бакер не стигне. 561 00:35:41,514 --> 00:35:44,130 Онда иди разговарај са њом. Покушајте да је убедите. 562 00:35:44,309 --> 00:35:48,473 Глумица која се неће појавити у купаћем костиму 1972. смешно. 563 00:35:52,776 --> 00:35:55,017 Акција! Мессенгер! 564 00:35:56,613 --> 00:35:59,025 Драга, телеграм! 565 00:35:59,199 --> 00:36:00,814 Деца долазе. 566 00:36:00,992 --> 00:36:04,985 Видите, господине, никада нисмо срели жену нашег сина. 567 00:36:05,163 --> 00:36:08,576 Не, чекај. Ово је за тебе. 568 00:36:08,708 --> 00:36:10,949 - Значи долазе? - Прекосутра. 569 00:36:11,086 --> 00:36:14,169 Коначно су одлучили? веома сам срећан. 570 00:36:14,381 --> 00:36:17,498 Написаћу и рећи Стенлију да све уреди. 571 00:36:17,634 --> 00:36:21,172 Стејси, да ли би ти сметало узимати писмо? 572 00:36:21,346 --> 00:36:24,429 Мора изаћи данас. Долазим, господине. 573 00:36:24,557 --> 00:36:27,424 не брини, Станлеи ће средити ствари. 574 00:36:27,602 --> 00:36:31,436 Изнајмљивање куће преко пута би било идеално. 575 00:36:31,564 --> 00:36:34,806 То би било дивно, имати их тако близу! 576 00:36:34,943 --> 00:36:38,856 Стејси, извини што те узнемиравам са овим. То је писмо Стенлију. 577 00:36:39,030 --> 00:36:40,861 „Драги Стенли... 578 00:36:41,032 --> 00:36:44,820 са задовољством најављујем да стиже мој син алфонс 579 00:36:44,953 --> 00:36:47,410 са својом младом невестом...” 580 00:36:47,539 --> 00:36:51,373 Сада видим зашто не би носити купаћи костим. Погледај. 581 00:36:51,543 --> 00:36:53,033 Она изгледа дивно. 582 00:36:53,169 --> 00:36:55,501 Не схваташ. Погледај ближе. 583 00:36:55,630 --> 00:36:56,745 Добри боже! 584 00:36:58,299 --> 00:37:02,212 Стацеи је извукла брзу. Трудна је три месеца. 585 00:37:02,345 --> 00:37:05,257 Кажем да је отпустимо и добити другу глумицу. 586 00:37:05,390 --> 00:37:09,679 не слажем се. Искрено, мислим да се то не види. 587 00:37:09,853 --> 00:37:11,809 Дођи на минут. 588 00:37:13,481 --> 00:37:15,767 Погледајте наш распоред. 589 00:37:16,109 --> 00:37:18,225 Она пуца још један дан, 590 00:37:18,403 --> 00:37:21,019 а онда се она враћа за шест недеља. 591 00:37:21,197 --> 00:37:23,654 До тада ће бити очигледно. 592 00:37:23,867 --> 00:37:25,949 Не, морамо да је заменимо. 593 00:37:26,411 --> 00:37:29,619 Није тако тешко. Сада ћемо изабрати некога 594 00:37:29,789 --> 00:37:31,529 и позвати њиховог агента. 595 00:37:31,666 --> 00:37:33,998 Има свакаквих девојака. 596 00:37:34,753 --> 00:37:38,371 Стејси има гвоздени уговор. Могу позвати њеног агента, 597 00:37:38,631 --> 00:37:40,872 али нас има преко бурета. 598 00:37:41,134 --> 00:37:42,590 Знаш зашто? 599 00:37:42,761 --> 00:37:45,969 Јер у овом свету, јача рука увек побеђује. 600 00:37:47,265 --> 00:37:49,597 Пакет за вас, господине. 601 00:37:49,768 --> 00:37:52,009 Ах, књиге које сам наручио. 602 00:37:56,232 --> 00:37:59,895 - Композитор зове из Париза. - Џорџ је. 603 00:38:00,737 --> 00:38:04,525 Феранде, ево репродукције за сцену костимиране забаве. 604 00:38:29,974 --> 00:38:32,590 прелепо је. веома сам задовољан. 605 00:38:32,727 --> 00:38:35,343 Хвала пуно. Чујемо се касније. 606 00:38:36,397 --> 00:38:39,855 Аеродром, Џулин авион, конференција за штампу. 607 00:38:40,026 --> 00:38:41,812 Не смем да касним. 608 00:38:42,070 --> 00:38:45,187 Слушај, тако си драг импровизације. 609 00:38:45,657 --> 00:38:49,445 Зашто не може секретар бити трудна у филму? 610 00:38:49,994 --> 00:38:51,825 Ах, можда би то могло... 611 00:38:51,996 --> 00:38:54,988 не, то ће изгледати Александре је отац. 612 00:38:55,166 --> 00:38:58,624 То ће збунити причу. Не, неће радити. 613 00:39:00,713 --> 00:39:02,829 Кад боље размислим... 614 00:39:03,007 --> 00:39:05,248 Стацеи није удата. 615 00:39:05,635 --> 00:39:08,342 Питам се ко је отац. 616 00:39:51,681 --> 00:39:54,093 Ваша питања, господо. 617 00:39:54,976 --> 00:39:57,809 Можете ли нам рећи о свом новом филму? 618 00:39:57,937 --> 00:40:00,519 Упознајте Памелу је прича о енглеској девојци 619 00:40:00,648 --> 00:40:03,230 који се заљуби са оцем њеног мужа 620 00:40:03,359 --> 00:40:05,099 и бежи са њим. 621 00:40:05,236 --> 00:40:08,694 Верујем да је засновано о догађају из стварног живота. 622 00:40:08,823 --> 00:40:10,529 Како се завршава? 623 00:40:10,992 --> 00:40:14,576 Пошто је трагедија, 624 00:40:15,246 --> 00:40:16,952 завршава се несрећно, 625 00:40:17,081 --> 00:40:20,824 али радије не бих открио све детаље. 626 00:40:20,960 --> 00:40:25,579 Мислите ли да људи ових дана заинтересовани за девојку 627 00:40:25,757 --> 00:40:28,123 који спава са сином а онда отац? 628 00:40:33,765 --> 00:40:38,680 Кад волим сценарио довољно да то уради, 629 00:40:38,853 --> 00:40:41,515 Верујем тој публици такође ће се допасти. 630 00:40:41,648 --> 00:40:44,560 - Стварно то осећаш? - Да, и надам се да сам у праву. 631 00:40:44,692 --> 00:40:49,152 Опростите што сметам у свој приватни живот, 632 00:40:49,322 --> 00:40:52,439 али су амерички листови објавили 633 00:40:52,575 --> 00:40:55,988 да си био крхког здравља и удала си се за свог доктора. 634 00:40:56,287 --> 00:40:58,494 Не, нисам се удала за свог доктора. 635 00:40:58,623 --> 00:41:00,739 Удала сам се за човека који је доктор. 636 00:41:00,875 --> 00:41:03,833 Зашто није срећник међу нама? 637 00:41:03,962 --> 00:41:08,080 Мој муж је дошао са мном и заправо је овде 638 00:41:08,299 --> 00:41:09,914 баш у овој соби. 639 00:41:10,051 --> 00:41:11,541 где је он? 640 00:41:11,678 --> 00:41:14,294 Не могу ти рећи. Мрзи публицитет. 641 00:41:14,430 --> 00:41:16,967 На тој малој ноти мистерије, 642 00:41:17,141 --> 00:41:20,429 пустићемо госпођицу Бакер доћи до њеног хотела. 643 00:41:30,488 --> 00:41:33,696 Пустићемо новинаре да први оду. 644 00:41:36,661 --> 00:41:39,573 Упознајте мог мужа, др Нелсона. 645 00:41:46,421 --> 00:41:48,503 Можете ли се вратити, молим вас? 646 00:41:48,756 --> 00:41:50,872 Тамо сте на удару. 647 00:41:51,718 --> 00:41:53,379 Хвала вам пуно. 648 00:41:54,220 --> 00:41:56,336 Она је увек ту! 649 00:41:56,472 --> 00:41:58,008 То је Лајоиеина жена. 650 00:41:58,141 --> 00:42:00,348 Да ли она учи његов посао или шта? 651 00:42:00,518 --> 00:42:03,510 Не, мисли она све жене су за њим. 652 00:42:03,688 --> 00:42:07,601 Она његов живот прави пакао, а он је преслаб да је остави. 653 00:42:07,734 --> 00:42:10,396 Сви их зовемо "туга и сажаљење." 654 00:42:11,904 --> 00:42:14,111 Лајоие, спремни смо за пуцање. 655 00:42:15,366 --> 00:42:16,822 Шта се тамо дешава? 656 00:42:18,077 --> 00:42:19,738 То изгледа као лоша вест. 657 00:42:20,079 --> 00:42:22,035 Имате /е трац? 658 00:42:22,331 --> 00:42:24,117 Шта то значи? 659 00:42:27,211 --> 00:42:30,203 Лилиане, упиши ово, молим те. 660 00:42:30,381 --> 00:42:32,372 Наш фотограф је заузет! 661 00:42:33,926 --> 00:42:34,926 Ролл цамера! 662 00:42:41,309 --> 00:42:43,049 Ауто! 663 00:43:01,746 --> 00:43:03,953 Здраво, драги моји! 664 00:43:04,290 --> 00:43:05,905 Моји родитељи. 665 00:43:06,793 --> 00:43:08,875 Ево је. Упознајте Памелу. 666 00:43:09,003 --> 00:43:11,540 Валтер, иди до степеница. 667 00:43:11,672 --> 00:43:14,334 Знам да ћеш бити срећан овде. 668 00:43:14,467 --> 00:43:17,083 Срамота је наша кућа је тако мала. 669 00:43:17,261 --> 00:43:21,504 Изађи на балкон. Можете видети океан. 670 00:43:21,849 --> 00:43:23,305 Она је шармантна. 671 00:43:23,434 --> 00:43:25,220 да ли ти се свиђа? 672 00:43:27,939 --> 00:43:30,305 Мој син ми никад ништа не говори. 673 00:43:30,483 --> 00:43:32,895 Никад ми није ни рекао како сте се упознали. 674 00:43:33,027 --> 00:43:34,187 Стварно? 675 00:43:34,320 --> 00:43:37,437 Био сам на одмору у Јоркширу са два моја рођака, 676 00:43:37,615 --> 00:43:39,446 Дороти и Елизабет. 677 00:43:39,617 --> 00:43:41,573 Имао је састанак са Дороти, 678 00:43:41,786 --> 00:43:45,153 али је добила водене богиње, а ја сам заузео њено место. 679 00:43:46,124 --> 00:43:48,456 Не знам Дороти, 680 00:43:48,626 --> 00:43:51,413 али ми је драго ниси добио водене богиње. 681 00:43:51,629 --> 00:43:53,119 Ко је добио водене богиње? 682 00:43:53,339 --> 00:43:54,339 Погоди. 683 00:43:54,924 --> 00:43:56,130 Цут! 684 00:43:56,592 --> 00:43:57,957 Да ли је то било у реду? 685 00:43:58,094 --> 00:44:00,927 Није лоше, али хајде да покушамо нешто друго. 686 00:44:01,806 --> 00:44:03,717 Опет то радимо? 687 00:44:03,850 --> 00:44:05,260 Јесам ли закаснио? 688 00:44:05,434 --> 00:44:08,426 Валтер, хајде да покушамо из другог угла. 689 00:44:08,896 --> 00:44:11,603 Можеш да направиш паузу, северин. 690 00:44:16,279 --> 00:44:20,318 Желео сам те овде са мном, па сам ти набавио стаж. 691 00:44:20,575 --> 00:44:23,032 Желео сам да будемо заједно. 692 00:44:23,286 --> 00:44:26,744 Не желим да будем сценариста. Не учим ништа. 693 00:44:26,873 --> 00:44:28,864 Желим да научим монтажу филмова. 694 00:44:29,041 --> 00:44:30,247 Монтажа филма? 695 00:44:30,418 --> 00:44:34,161 Само си то морао рећи. Ја бих то средио. 696 00:44:35,882 --> 00:44:39,625 Реци, Пјер... Овде сте да снимате фотографије, зар не? 697 00:44:41,053 --> 00:44:43,510 Пази на камеру, идиоте! 698 00:44:45,683 --> 00:44:48,470 Одиле, узми ову флашу ван мог видокруга. 699 00:44:50,438 --> 00:44:52,144 Како је твоја мајка? 700 00:44:52,356 --> 00:44:55,098 У реду. рекао сам јој радили бисмо заједно. 701 00:44:55,276 --> 00:44:57,141 Она шаље своју љубав. 702 00:44:57,278 --> 00:45:00,520 Чудесна жена. Сви у Холивуду су је волели. 703 00:45:00,990 --> 00:45:02,946 Штета што је дала отказ тако рано. 704 00:45:03,159 --> 00:45:05,525 Ох, она је веома заузета. 705 00:45:05,912 --> 00:45:08,654 Никад се није могла прилагодити како се снимају филмови 706 00:45:08,873 --> 00:45:10,829 у комадићима. 707 00:45:11,542 --> 00:45:14,534 Сећам се да сам је пратио до премијере 708 00:45:14,712 --> 00:45:17,124 њеног првог великог холивудског филма. 709 00:45:17,298 --> 00:45:18,788 Фантастично вече. 710 00:45:18,966 --> 00:45:20,581 Када се филм завршио, 711 00:45:20,718 --> 00:45:24,427 погледала је у екран, онда се окренуо према мени и рекао... 712 00:45:24,555 --> 00:45:27,547 „Ја сам све то урадио? Све чега се сећам је чекање.” 713 00:45:27,725 --> 00:45:28,840 То је тако истина. 714 00:45:29,060 --> 00:45:32,928 не вичем. врло сам миран. Али ја кажем да сте на путу. 715 00:45:33,064 --> 00:45:36,352 - То није истина. - Ох, не? ја сам олупина. 716 00:45:36,525 --> 00:45:40,734 Стално сам забринут. Једва чекам да завршим сцену 717 00:45:40,905 --> 00:45:44,363 па могу доћи да те тражим. Ја сам потпуна олупина. 718 00:45:44,742 --> 00:45:46,528 Не могу да нађем алфонса. 719 00:45:46,702 --> 00:45:48,488 Знам где је. 720 00:45:48,621 --> 00:45:52,739 Баца сенку. Померите га удесно. 721 00:45:53,751 --> 00:45:56,584 узнемирен сам све време док снимам. 722 00:45:57,672 --> 00:46:01,039 Мислиш да могу изводити сада овако? 723 00:46:01,175 --> 00:46:03,757 Морам да будем миран за ову сцену. 724 00:46:04,095 --> 00:46:06,837 Ако упропастим ову сцену, ти си крив. 725 00:46:17,108 --> 00:46:19,850 Жао ми је што сте поново умрли. 726 00:46:19,986 --> 00:46:21,601 Навикла сам на то. 727 00:46:21,779 --> 00:46:24,441 У 80 филмова умро сам 24 пута. 728 00:46:24,573 --> 00:46:27,440 Два пута погођен струјом, обешен два пута, 729 00:46:27,618 --> 00:46:30,610 убоден неколико пута, пар самоубистава, 730 00:46:30,746 --> 00:46:34,113 много фаталних несрећа - али никад природна смрт. 731 00:46:34,292 --> 00:46:37,705 Што је у реду, јер Мислим да смрт није природна. 732 00:46:42,174 --> 00:46:45,257 Јулие ће бити одмах доле. Она се мења. 733 00:46:45,428 --> 00:46:48,090 - Да ли су ствари ишле добро? - Веома сам задовољан. 734 00:46:48,264 --> 00:46:51,848 Никада нисам радио са глумицом Нисам се раније срео. 735 00:46:51,976 --> 00:46:55,514 Али Јулие је у праву - одлучан али крхак. 736 00:46:55,646 --> 00:46:57,728 Она је савршена за улогу. 737 00:46:57,898 --> 00:47:00,264 Проћи ће добро. Видимо се касније. 738 00:47:40,149 --> 00:47:43,516 - Извините што сте чекали, Стацеи. - У реду је. 739 00:47:43,652 --> 00:47:46,018 За пет минута, Бернарде. 740 00:47:46,864 --> 00:47:49,196 Нећете пропустити свој авион. 741 00:47:49,325 --> 00:47:51,862 боље да нисам. Имам ТВ емисију. 742 00:47:52,912 --> 00:47:55,870 - Здраво, Ианн и Мартине. - Здраво свима. 743 00:47:57,541 --> 00:47:59,873 Спремни за сцену у базену? 744 00:48:00,044 --> 00:48:01,705 Хајде да га покренемо. 745 00:48:05,925 --> 00:48:09,463 Стејси, да ли би ти сметало узимати писмо? 746 00:48:09,595 --> 00:48:12,678 Мора да нестане. Долазим, господине. 747 00:48:17,603 --> 00:48:20,515 - Уопште се не види. - Стварно? Добро. 748 00:48:20,856 --> 00:48:23,347 - Веома лепо. - Све док сте срећни. 749 00:48:23,651 --> 00:48:25,061 Није превише...? 750 00:48:25,194 --> 00:48:26,855 Не, у реду је. 751 00:48:32,326 --> 00:48:35,363 - Онда је у реду? - Можете отићи без бриге. 752 00:48:37,248 --> 00:48:38,784 угодан пут. 753 00:48:41,627 --> 00:48:43,709 - Сретан пут. - Срећно са филмом! 754 00:48:43,838 --> 00:48:45,578 Хајде да покренемо остало. 755 00:48:57,601 --> 00:48:59,933 Јулие Бакер и Алекандре 756 00:49:00,062 --> 00:49:02,644 за бунгалов сет за 15 минута, молим. 757 00:49:07,111 --> 00:49:08,351 Знаш шта? 758 00:49:08,529 --> 00:49:10,611 Желим да те додирнем. 759 00:49:11,407 --> 00:49:14,444 Шта је то комплет? Љубавно гнездо. 760 00:49:14,952 --> 00:49:18,365 То је у сценарију. Никада нисам читао сценарије. 761 00:49:18,539 --> 00:49:22,248 То је после Александра и Памела су побегле. 762 00:49:23,043 --> 00:49:25,534 Заустављају се на једном од тих места 763 00:49:25,671 --> 00:49:28,128 који служи паровима који... Знаш. 764 00:49:28,299 --> 00:49:30,790 јутро је, и желе да воде љубав, 765 00:49:30,968 --> 00:49:34,836 па она поставља послужавник напоље тако да их собарица не узнемирава. 766 00:49:34,972 --> 00:49:38,305 морам да идем, а ти ниси у овој сцени. 767 00:49:38,976 --> 00:49:41,308 Ионако се мотам около. 768 00:49:41,479 --> 00:49:44,562 Жан Франсоа, Имам само кратко питање: 769 00:49:44,690 --> 00:49:46,476 Да ли су жене магија? 770 00:49:46,609 --> 00:49:48,565 Не, а нису ни мушкарци. 771 00:49:48,694 --> 00:49:51,310 Ако жена каже она познаје изузетне мушкарце, 772 00:49:51,489 --> 00:49:53,980 то само значи повалила је много момака. 773 00:49:56,410 --> 00:49:58,867 Можете проверити оквир у тражилу. 774 00:49:58,996 --> 00:50:00,736 Извините, господине. 775 00:50:05,836 --> 00:50:08,452 Морам да узмем три дана одмора. 776 00:50:08,589 --> 00:50:11,422 Стварно? Остављаш ли посаду? 777 00:50:11,675 --> 00:50:13,506 Моја мајка је управо умрла. 778 00:50:13,719 --> 00:50:15,880 Видим. Да ли је било изненада? 779 00:50:16,013 --> 00:50:19,631 Не, дуго је патила. Сад јој је боље. 780 00:50:19,767 --> 00:50:24,101 - Схватам. Узмите времена, наравно. - Неко ће заменити. 781 00:50:24,230 --> 00:50:26,642 разумем. Сигуран сам да хоће. 782 00:50:28,400 --> 00:50:31,016 Мислим да сада можемо почети. 783 00:50:33,489 --> 00:50:36,856 Вратите се, докторе. Ниси на путу. 784 00:50:37,034 --> 00:50:40,993 Седите. Овај снимак би требао бити забаван. 785 00:50:41,247 --> 00:50:44,990 Дошао сам само да се поздравим. Мој авион полеће за сат времена. 786 00:50:45,125 --> 00:50:47,741 После овога идем на аеродром. Ја ћу те одвести. 787 00:50:48,587 --> 00:50:50,999 Шта сада чекамо? 788 00:50:51,131 --> 00:50:53,122 Бернард, као и обично. 789 00:50:53,259 --> 00:50:55,341 Не, спреман сам. 790 00:50:57,388 --> 00:51:01,631 овај је отров, ово је противотров. 791 00:51:04,436 --> 00:51:06,973 У реду, можемо почети. 792 00:51:07,106 --> 00:51:09,097 Спреман, Александре? Јулие? 793 00:51:09,233 --> 00:51:10,723 Ролл цамера! 794 00:51:12,528 --> 00:51:13,528 Акција! 795 00:51:20,953 --> 00:51:23,535 Не прави пољубац превише романтично. 796 00:51:39,680 --> 00:51:40,715 Сада мачка. 797 00:51:48,105 --> 00:51:50,266 Хајде. 798 00:51:54,361 --> 00:51:57,353 Твој глупи микрофон га плаши. 799 00:51:57,489 --> 00:51:59,650 Касније ћемо синхронизовати мачје звукове. 800 00:51:59,783 --> 00:52:01,614 На рибљој пијаци! 801 00:52:01,744 --> 00:52:04,156 Још једном. Ролл цамера! 802 00:52:05,789 --> 00:52:07,780 Пошаљите мачку унутра. 803 00:52:08,709 --> 00:52:10,825 Нека иде тамо. 804 00:52:11,003 --> 00:52:12,493 Ах, пакао! 805 00:52:12,630 --> 00:52:14,416 Цут. Још једном. 806 00:52:14,590 --> 00:52:16,330 Уради то овај пут или иначе. 807 00:52:16,467 --> 00:52:18,378 Валтер, прати мачку. 808 00:52:18,761 --> 00:52:20,422 Пошаљите мачку унутра. 809 00:52:22,431 --> 00:52:23,841 у чему је проблем? 810 00:52:23,974 --> 00:52:26,431 Кунем се да није јело за три дана. 811 00:52:27,728 --> 00:52:29,764 Баци га тамо. 812 00:52:34,193 --> 00:52:37,936 Цут. Снимаћемо сцену кад нађеш мачку 813 00:52:38,072 --> 00:52:39,437 који може деловати. 814 00:52:39,573 --> 00:52:41,609 Рекао сам ти да узмеш две мачке. 815 00:52:43,994 --> 00:52:45,780 Госпођица свезналица. 816 00:53:05,015 --> 00:53:07,301 Може бити 20 минута. 817 00:53:07,434 --> 00:53:10,267 још увек имам да скинем шминку. 818 00:53:10,396 --> 00:53:13,012 Зашто то ниси урадио? 819 00:53:13,148 --> 00:53:15,230 И вичу на мене! 820 00:53:15,526 --> 00:53:17,266 Где је Јоелле отишла? 821 00:53:17,528 --> 00:53:20,190 Нашао сам једну. То је студијска мачка. 822 00:53:20,364 --> 00:53:23,106 Могу рећи само гледањем 823 00:53:23,242 --> 00:53:25,233 да неће успети. 824 00:53:25,411 --> 00:53:27,823 Престани да се свађаш. Пробаћемо са студијском мачком. 825 00:53:29,873 --> 00:53:32,831 - Места, сви. - Пољубац. 826 00:53:33,502 --> 00:53:34,502 послужавник. 827 00:53:37,214 --> 00:53:39,000 Спремите се за врата. 828 00:53:42,177 --> 00:53:44,133 Пошаљите мачку унутра. 829 00:53:54,398 --> 00:53:56,229 Поправи фокус! 830 00:54:14,376 --> 00:54:16,537 Држите мачку у фокусу, дођавола! 831 00:54:25,929 --> 00:54:27,544 Цут! 832 00:54:41,361 --> 00:54:45,274 Александре, Знам да си у журби, 833 00:54:45,449 --> 00:54:47,565 али имам кратко питање. 834 00:54:48,535 --> 00:54:51,652 по вашем мишљењу, да ли су жене магија? 835 00:54:54,291 --> 00:54:55,997 Неки јесу, да. 836 00:54:56,502 --> 00:54:58,208 Али неки нису! 837 00:55:15,103 --> 00:55:18,015 Не треба да бринеш за Јулие. 838 00:55:18,190 --> 00:55:21,148 Знам. Веома је срећна због овог филма. 839 00:55:21,318 --> 00:55:23,149 Сигуран сам да ће проћи добро. 840 00:55:23,320 --> 00:55:26,812 - Глумци су тако рањиви. - То је природно. 841 00:55:27,491 --> 00:55:29,823 Сви се плаше да буду осуђени, 842 00:55:29,952 --> 00:55:31,783 али у твојој професији... 843 00:55:32,162 --> 00:55:34,699 Бити суђени је саставни део 844 00:55:34,832 --> 00:55:37,619 вашег рада и ваш лични живот. 845 00:55:37,960 --> 00:55:41,293 Сретнемо некога и одмах помисли, "да ли ме воле?" 846 00:55:42,381 --> 00:55:44,542 Мора бити исто 847 00:55:44,675 --> 00:55:46,381 за све уметнике. 848 00:55:47,636 --> 00:55:51,220 Као дете, када је Моцарт био замољен да игра, он би одговорио... 849 00:55:51,348 --> 00:55:54,840 „Радо, али прво ми реци волиш ме.” 850 00:55:54,977 --> 00:55:58,845 И има још љубљења у свом послу од било ког другог. 851 00:55:59,022 --> 00:56:00,637 Приметио си, а? 852 00:56:00,774 --> 00:56:02,890 Да, много се љубимо. 853 00:56:03,652 --> 00:56:08,692 Кажу да је руковање измишљено да покаже да је неко био ненаоружан, а не непријатељ. 854 00:56:08,824 --> 00:56:10,485 То нам није довољно. 855 00:56:10,868 --> 00:56:13,109 Морамо показати волимо се. 856 00:56:13,370 --> 00:56:16,612 „Драга моја, љубави моја, тако си диван.” 857 00:56:17,666 --> 00:56:19,452 То нам треба. 858 00:57:00,626 --> 00:57:04,244 Ово је хришћански ферсен. Наш директор, г. Феранд. 859 00:57:04,504 --> 00:57:07,371 Да ли сте чекали напољу? Требао си ући унутра. 860 00:57:07,507 --> 00:57:09,919 Нека сам проклет! Видите ли то? 861 00:57:10,427 --> 00:57:13,009 Бернарде, да ли су жене магија? 862 00:57:13,138 --> 00:57:15,470 Не жене. Њихове ноге. 863 00:57:15,599 --> 00:57:17,590 Зато носе сукње. 864 00:57:17,768 --> 00:57:20,430 Прекини срање. Идемо у биоскоп вечерас. 865 00:57:20,562 --> 00:57:24,054 Јоелле, када почиње? Морамо да идемо сада. 866 00:57:24,191 --> 00:57:28,230 Морате пуцати сцена у кухињи сутра увече. 867 00:57:28,362 --> 00:57:31,820 Синдикални уговор позива на паузу од 12 сати. 868 00:57:31,949 --> 00:57:36,113 Јоелле, морамо да пуцамо кухињска сцена сутра. 869 00:57:36,244 --> 00:57:38,280 Можеш ли радити са мном вечерас? 870 00:57:38,455 --> 00:57:40,741 Не могу да идем у биоскоп. 871 00:57:40,874 --> 00:57:43,115 Чујем да пуцамо кухињска сцена. 872 00:57:43,293 --> 00:57:45,454 Да, морамо. Сутра увече. 873 00:57:45,629 --> 00:57:49,247 - Волео бих да добијем своје редове. - Вечерас после вечере. 874 00:57:49,424 --> 00:57:52,461 - То је крајње. - Још није написано. 875 00:57:52,594 --> 00:57:55,427 Прочитај га једном, онда га ставите под јастук. 876 00:57:55,597 --> 00:57:58,339 Ујутру знаћеш напамет. 877 00:57:58,475 --> 00:58:00,306 Оптимиста! 878 00:58:03,355 --> 00:58:06,973 Новинари увек питају иста питања. 879 00:58:07,109 --> 00:58:09,225 „Како је бити славан, 880 00:58:09,361 --> 00:58:12,649 да траже аутограме, препознат у јавности?" 881 00:58:12,823 --> 00:58:15,860 Али ниједан ТВ програм нисам видео је икада показао 882 00:58:15,993 --> 00:58:18,029 да глумица на снимању филма 883 00:58:18,161 --> 00:58:20,368 устаје у 6:00 ујутру 884 00:58:20,497 --> 00:58:22,988 И стиже кући у 21:00. - 885 00:58:23,125 --> 00:58:24,990 15-часовни радни дан! 886 00:58:25,127 --> 00:58:27,209 Не баш 15. 887 00:58:27,379 --> 00:58:30,496 Можда 13 - 14 ако одете у рогоз. 888 00:58:30,674 --> 00:58:32,130 У реду. 889 00:58:32,259 --> 00:58:35,467 Мадаме Северине није у својој соби. Пробаћу бар. 890 00:58:40,350 --> 00:58:44,013 Кум је на курсалу, реки, форум. 891 00:58:44,146 --> 00:58:46,387 Ниједан други филм нема шансе. 892 00:58:46,523 --> 00:58:50,107 Говорећи о кумовима, шта је са тим Александром? 893 00:58:50,235 --> 00:58:53,398 Преварио је све. Сви смо очекивали лолиту, 894 00:58:53,530 --> 00:58:56,818 и згодног Ромеа изашао из авиона. 895 00:58:56,950 --> 00:58:58,486 мислио сам: 896 00:58:58,618 --> 00:59:01,781 Можда би могао Памелин трик у случају саобраћајне несреће. 897 00:59:01,913 --> 00:59:05,701 Јеси ли луд? Превише опасно! За то је потребан прави каскадер. 898 00:59:05,876 --> 00:59:08,663 Хајде да се вратимо на кухињску сцену. 899 00:59:08,795 --> 00:59:12,287 Те ноћи, Александре налази Памелу у кухињи. 900 00:59:12,424 --> 00:59:13,789 Зашто кухиња? 901 00:59:13,967 --> 00:59:17,255 Било где другде може изгледати сумњиво. 902 00:59:17,387 --> 00:59:20,094 Нисам превише срећан са мојим првим нацртом. 903 00:59:20,223 --> 00:59:22,839 Он: „Схваташ шта је нама се дешава, зар не?" 904 00:59:22,976 --> 00:59:25,183 Она: "Мислим да јесам." то није добро. 905 00:59:25,312 --> 00:59:29,772 Памела мора бити сигурна, или ће њен лик изгледати без кичме. 906 00:59:29,900 --> 00:59:33,939 Сцена не ради. Зашто не позовеш Јеан-Мариуса? 907 00:59:34,071 --> 00:59:37,734 помислио сам на то, али он је у Јапану. 908 00:59:38,366 --> 00:59:41,278 Он прилагођава Тургењева прва љубав, 909 00:59:41,411 --> 00:59:44,244 постављајући га у савремени Јапан, одлична идеја. 910 00:59:44,372 --> 00:59:46,954 Боље од Памеле. Требао сам то да урадим. 911 00:59:47,084 --> 00:59:49,871 Иако можете снимити филм о било чему. 912 00:59:50,003 --> 00:59:52,619 „Киссингерова успешна мисија“, 913 00:59:52,756 --> 00:59:55,668 "трансплантација срца", „Џувелир убо жену.” 914 00:59:55,884 --> 00:59:58,466 Назад на посао. Ви диктирате, ја ћу куцати. 915 00:59:58,678 --> 01:00:01,294 Обећао си Јулие њене редове вечерас. 916 01:00:01,431 --> 01:00:03,592 Ок, назад у кухињу. 917 01:00:03,767 --> 01:00:07,225 Одбацимо сваки осећај стида или шуњајући се. 918 01:00:07,354 --> 01:00:11,393 Они веома свесно одлучују да беже као лопови у ноћи. 919 01:00:11,525 --> 01:00:14,517 Могла је чак и то да каже. "Као лопови у ноћи." 920 01:00:14,694 --> 01:00:17,606 Морамо показати да она зна управо оно што она ради. 921 01:00:17,781 --> 01:00:21,114 Једном је волела сина, али сада воли оца. 922 01:00:21,243 --> 01:00:23,199 То мора да се нађе. 923 01:00:23,328 --> 01:00:25,444 Јулие је то врло добро изразила. 924 01:00:25,622 --> 01:00:28,739 Ево њеног интервјуа у јутарњим новинама. 925 01:00:28,875 --> 01:00:32,117 „Девојка схвата дечак за кога је удата 926 01:00:32,295 --> 01:00:35,162 је само блед одраз његовог оца.” 927 01:00:35,340 --> 01:00:38,082 Она је једина ко је заиста добио. Зашто? 928 01:00:38,218 --> 01:00:41,881 Јер њена мајка је била глумица, и зато што она познаје Холивуд, 929 01:00:42,055 --> 01:00:45,718 где многа деца покушавају да живе њиховим славним родитељима: 930 01:00:45,851 --> 01:00:48,684 Фербанкс, Беримор, и даље и даље. 931 01:00:48,812 --> 01:00:52,805 Александар: „Схваташ шта је нама се дешава, зар не?" 932 01:00:52,941 --> 01:00:54,806 Проклетство, телефон. 933 01:00:58,196 --> 01:01:01,688 Г. Феранд, госпођица Доминикуе је овде. Да ли треба да дође горе? 934 01:01:01,867 --> 01:01:05,280 Реци јој да радим. Назваћу је сутра. 935 01:01:05,412 --> 01:01:07,073 Пренећу јој поруку. 936 01:01:07,205 --> 01:01:10,618 жао му је, али вечерас мора да ради. 937 01:01:10,750 --> 01:01:12,786 Назваће те сутра. 938 01:01:13,003 --> 01:01:15,164 - Шта ти мислиш? - Секпот? 939 01:01:15,505 --> 01:01:17,996 - Љепота ривијере? - Локална девојка за позив? 940 01:01:18,175 --> 01:01:20,211 Мало рандра? - Тачно. 941 01:01:20,343 --> 01:01:22,629 Хеј, то је филмски квиз! 942 01:01:25,348 --> 01:01:29,011 У ком филму по Шекспиру помоћ Јеанне Мореау цостар 943 01:01:29,186 --> 01:01:31,222 са Орсоном Велсом? 944 01:01:31,438 --> 01:01:32,723 Фалстафф 945 01:01:32,898 --> 01:01:34,308 исправан 946 01:01:34,441 --> 01:01:37,183 у ком филму је играла сестра Чарлса Кс 947 01:01:37,319 --> 01:01:39,230 и жена краља Наваре? 948 01:01:39,404 --> 01:01:42,988 - Та ствар са Хенријем ИВ... - Ла Реине Маргот. 949 01:01:43,116 --> 01:01:44,322 Знаш своје ствари. 950 01:01:45,076 --> 01:01:47,783 Јулле, твоје речи за сутра. 951 01:02:03,511 --> 01:02:05,718 "Да, заљубљен сам у тебе." 952 01:02:07,682 --> 01:02:11,140 „Исто као и ти, мислим: Још од костимиране забаве.” 953 01:02:11,519 --> 01:02:14,886 „Не могу да останем овде. Одлучио сам да одем сутра.” 954 01:02:22,072 --> 01:02:24,688 “Још од костимиране забаве...” 955 01:03:04,656 --> 01:03:06,692 затворићу прозор. 956 01:03:06,908 --> 01:03:10,492 Само једна ствар: не схватајте сентименталан у овој сцени. 957 01:03:10,662 --> 01:03:13,278 Буди тупим, готово агресиван. 958 01:03:13,415 --> 01:03:15,656 Проба је била добра. 959 01:03:15,792 --> 01:03:17,999 Хајде да узмемо. 960 01:03:19,879 --> 01:03:22,791 Угаси се светла. Киша. 961 01:03:22,924 --> 01:03:24,539 Мање кише. 962 01:03:26,052 --> 01:03:27,792 Држи га тамо. 963 01:03:41,735 --> 01:03:43,646 Зар не можеш да спаваш? 964 01:03:44,321 --> 01:03:47,484 Чуо сам некога. Знао сам да си то ти. 965 01:03:48,074 --> 01:03:50,235 Ни ти ниси могао да спаваш. 966 01:03:50,368 --> 01:03:52,484 Мислио сам на тебе. 967 01:03:53,496 --> 01:03:56,283 Схваташ шта је дешава нам се, зар не? 968 01:03:57,751 --> 01:04:00,163 Да. Заљубљен сам у тебе. 969 01:04:01,296 --> 01:04:03,457 Колико дуго знаш? 970 01:04:04,507 --> 01:04:07,874 Исто као и ти, мислим: Још од костимиране забаве. 971 01:04:09,095 --> 01:04:12,508 Не могу да останем овде. Одлучио сам да одем сутра. 972 01:04:13,350 --> 01:04:15,056 И ја сам мислио на то... 973 01:04:15,268 --> 01:04:17,259 Али желим да одемо заједно. 974 01:04:17,479 --> 01:04:20,767 Не, то би било као да бежимо заједно. 975 01:04:20,940 --> 01:04:24,023 Да, било би. Схватам то. 976 01:04:25,028 --> 01:04:27,235 Али не желим да те изгубим. 977 01:04:29,282 --> 01:04:33,116 Ни ја тебе. Хајдемо одмах, као лопови у ноћи. 978 01:04:34,079 --> 01:04:36,035 Цут. Како је било, Валтере? 979 01:04:36,206 --> 01:04:39,369 У реду. Савршено. Шта ћемо даље? 980 01:04:39,709 --> 01:04:41,324 Урадимо то поново. 981 01:04:51,763 --> 01:04:54,926 Хајдемо одмах, као лопови у ноћи... 982 01:04:55,892 --> 01:04:58,349 Као лопови... 983 01:05:12,409 --> 01:05:14,650 Тражили смо те за сат времена! 984 01:05:14,869 --> 01:05:17,406 Био сам у својој свлачионици. 985 01:05:17,580 --> 01:05:19,821 Али синоћ ти је речено. 986 01:05:19,999 --> 01:05:23,742 Не, иначе бих био овде. Нисам добио позивницу. 987 01:05:23,878 --> 01:05:25,994 У реду. Хајде да почнемо. 988 01:05:26,965 --> 01:05:29,001 На пола смо пута. 989 01:05:29,175 --> 01:05:32,258 Пре почетка, Надам се да ћу направити добар филм. 990 01:05:32,387 --> 01:05:35,220 Када се појаве први проблеми, Спуштам нишан 991 01:05:35,348 --> 01:05:37,930 и надам се да ћете то преживети. 992 01:05:38,059 --> 01:05:40,926 на пола пута, Мало истражујем душу и мислим... 993 01:05:41,062 --> 01:05:43,644 „Могао си више да радиш, дато више. 994 01:05:43,773 --> 01:05:46,515 Имате друго полувреме да то надокнади.” 995 01:05:46,651 --> 01:05:50,485 И почињем да се трудим више да филм оживи. 996 01:05:51,406 --> 01:05:54,113 Упознајте Памелу коначно изгледа на правом путу. 997 01:05:54,284 --> 01:05:57,447 Глумци су у својим улогама, посада се окупила, 998 01:05:57,620 --> 01:06:00,236 лични проблеми су били решено. Биоскоп је краљ. 999 01:08:15,758 --> 01:08:19,250 Пића су на Александру вечерас! 1000 01:08:22,265 --> 01:08:24,426 Има ли још шампањца? 1001 01:08:24,601 --> 01:08:27,183 Не, имаћемо да пређе на пернод. 1002 01:08:30,356 --> 01:08:32,438 Осећајте се као код куће. 1003 01:08:32,775 --> 01:08:34,686 Помозите себи. 1004 01:08:34,819 --> 01:08:37,060 Тада сте били у Паризу? 1005 01:08:37,196 --> 01:08:39,983 За тебе. Видим да сте спремни. 1006 01:08:42,243 --> 01:08:45,110 Он је веома згодан. Да ли жели да буде у филмовима? 1007 01:08:45,288 --> 01:08:48,121 Боже мој, не! Он не жели да учествује у томе. 1008 01:08:48,249 --> 01:08:50,456 Али његов тенис иде добро. 1009 01:08:50,585 --> 01:08:52,621 У том случају аугури/ 1010 01:08:55,173 --> 01:08:57,915 али сам хтео да те нешто питам. 1011 01:08:58,509 --> 01:09:01,296 Одлучио сам да усвојим Кристијана. 1012 01:09:01,638 --> 01:09:04,175 Знаш Увек сам желео сина. 1013 01:09:04,307 --> 01:09:06,639 И мислићеш да је глупо, 1014 01:09:06,809 --> 01:09:10,427 али бих волео да неко настави моје име кад одем. 1015 01:09:10,563 --> 01:09:12,099 То је дивна идеја. 1016 01:09:12,315 --> 01:09:15,432 Али постоје нека правна питања. 1017 01:09:15,818 --> 01:09:17,683 нисам сада ожењен, 1018 01:09:17,820 --> 01:09:20,232 а он нема француски пасош. 1019 01:09:20,615 --> 01:09:22,105 Знаш шта треба да урадиш? 1020 01:09:22,784 --> 01:09:24,820 Разговарајте са председником. 1021 01:09:24,952 --> 01:09:28,615 Електричарев деда. 1022 01:09:29,374 --> 01:09:30,454 Иди на пецање. 1023 01:09:30,583 --> 01:09:32,824 Мајка сниматеља. 1024 01:09:36,005 --> 01:09:38,087 Ово је Марк Спенсер. 1025 01:09:38,883 --> 01:09:41,750 Британски каскадер, управо из Лондона. 1026 01:09:41,886 --> 01:09:44,673 Не говори француски. Јулие ће помоћи. 1027 01:09:46,015 --> 01:09:50,008 Реци му несрећу снимамо сутра 1028 01:09:50,186 --> 01:09:53,519 биће у нуит америцаине. Шта је то? 1029 01:09:53,648 --> 01:09:58,187 Ноћна сцена снимљена на дневном светлу, користећи филтер на сочиву. 1030 01:09:58,319 --> 01:10:01,561 То се зове „дан за ноћ“ на енглеском. 1031 01:10:10,498 --> 01:10:12,489 Да, само тако обучен. 1032 01:10:14,502 --> 01:10:16,038 Он не разуме. 1033 01:10:16,254 --> 01:10:18,916 ја то врло добро говорим, али не разумем. 1034 01:10:22,510 --> 01:10:24,922 Лилиане, остани овде са мном јутрос. 1035 01:10:25,096 --> 01:10:26,632 Јеси ли луд? 1036 01:10:26,806 --> 01:10:29,548 Не требаш им. Шта пуцају? 1037 01:10:29,726 --> 01:10:33,344 Памелина смрт у колима, са енглеским каскадером. 1038 01:10:33,479 --> 01:10:35,891 Видиш? Није важна сцена. 1039 01:10:36,065 --> 01:10:38,056 Морам да идем. Сви су доле. 1040 01:10:38,234 --> 01:10:42,068 Прати ме. Не можете промашити пут. Означено је. 1041 01:10:43,197 --> 01:10:44,653 Видимо се касније. 1042 01:10:46,743 --> 01:10:49,610 Одакле ти овај сат? 1043 01:10:49,746 --> 01:10:53,079 Пјеро ми га је позајмио. Мој се поправља. 1044 01:10:53,207 --> 01:10:55,243 Врати то назад. 1045 01:10:55,376 --> 01:10:58,334 Могу себи приуштити сат ако ти треба. 1046 01:11:03,092 --> 01:11:05,799 - Да ли ми отежава одлазак? - Не, хајде. 1047 01:11:05,970 --> 01:11:08,837 Али то је моје. Сачувај то за мене. 1048 01:11:09,015 --> 01:11:10,015 хоћу. 1049 01:11:10,600 --> 01:11:13,342 Хајде, момци! Покрет! 1050 01:11:33,956 --> 01:11:36,413 - Шта радиш данас? - А ти? 1051 01:11:36,542 --> 01:11:39,579 Идем у лов на антиквитете. 1052 01:11:39,712 --> 01:11:40,997 идем у биоскоп. 1053 01:12:24,549 --> 01:12:26,335 шта није у реду? 1054 01:12:26,592 --> 01:12:28,503 Имам проклети стан. 1055 01:12:28,678 --> 01:12:32,011 И претпостављам не можете променити гуму. 1056 01:12:32,181 --> 01:12:35,014 Хајде, само помози. Закаснићемо. 1057 01:12:35,184 --> 01:12:39,177 Нема потребе за мушкарцем када ауто добро крстари. 1058 01:12:39,355 --> 01:12:40,355 Закаснићемо. 1059 01:12:40,523 --> 01:12:42,605 Помери се. Ово иде напред. 1060 01:12:42,817 --> 01:12:46,059 Видим да никада ниси користио Јацк. Ја нисам механичар. 1061 01:12:46,195 --> 01:12:49,528 нисам ни ја, али шта ако останеш без горива? 1062 01:12:49,699 --> 01:12:51,530 Онда сам ставио мало. 1063 01:12:51,701 --> 01:12:53,817 У карбуратору, кладим се. 1064 01:12:53,953 --> 01:12:55,989 тамо. Сад смо сви прљави. 1065 01:12:56,163 --> 01:12:58,279 Пресвући ћу се у џемпер. 1066 01:13:02,545 --> 01:13:04,035 Држи ово. 1067 01:13:06,382 --> 01:13:08,873 Слушај, ако си расположен... 1068 01:13:09,051 --> 01:13:10,051 За шта? 1069 01:13:10,386 --> 01:13:13,219 Па, ми смо... сасвим сами. 1070 01:13:13,556 --> 01:13:15,262 Ок, ти си на реду. 1071 01:13:15,391 --> 01:13:16,722 Ш-шта? 1072 01:13:16,893 --> 01:13:20,932 Видим да сви причате и нема акције. 1073 01:13:21,397 --> 01:13:23,888 - Мислиш, желиш да...? - Наравно. 1074 01:13:24,066 --> 01:13:26,352 Али немамо цео дан. 1075 01:13:32,909 --> 01:13:34,900 Хајде, пожури. 1076 01:13:39,248 --> 01:13:41,239 Шта се десило са Јоелле? 1077 01:13:41,459 --> 01:13:43,541 Она није овде, а није ни Бернард. 1078 01:13:45,296 --> 01:13:48,663 Могли сте ову лутку за надувавање у твом ауту. 1079 01:13:51,928 --> 01:13:54,590 Ти си одвратан. Ако је разумео француски, 1080 01:13:54,764 --> 01:13:57,471 он би те ударио, и добро би вам послужило. 1081 01:13:57,600 --> 01:14:00,262 Пожури! Да ли сте то научили у филмској школи? 1082 01:14:00,436 --> 01:14:04,304 Гомила перверзњака, причати прљаво по цео дан. 1083 01:14:04,440 --> 01:14:07,477 Шта радиш, снимаш филм? 1084 01:14:07,693 --> 01:14:10,309 Ако ти требају звезде, ми смо доступни. 1085 01:14:10,613 --> 01:14:12,820 Пустите раднике. 1086 01:14:14,659 --> 01:14:16,900 Сви смо ми сељаци, зар не? 1087 01:14:17,036 --> 01:14:21,075 - Добро, сви смо ми сељаци. - Не, сви смо ми јеврејски сељаци. 1088 01:14:22,458 --> 01:14:26,167 Хеј, пиеррот, чуо од своје жене и деце? 1089 01:14:27,254 --> 01:14:30,621 - Драго ми је да сте успели, момци! - Имам стан. 1090 01:14:30,758 --> 01:14:34,342 Добро да сам био иза ње или би она још увек била тамо. 1091 01:14:35,137 --> 01:14:36,968 Попуните ме. 1092 01:14:38,808 --> 01:14:41,641 Клизање континуитета. Променио си се. 1093 01:14:41,769 --> 01:14:43,634 Спреман за пуцање! 1094 01:15:24,687 --> 01:15:27,554 У реду, друга камера? 1095 01:15:27,690 --> 01:15:29,726 - А каскадер? - Он је све готов. 1096 01:15:29,859 --> 01:15:32,396 Онда може да се спакује и оде. 1097 01:15:39,535 --> 01:15:41,025 ста се десава? 1098 01:15:41,162 --> 01:15:43,904 Обећао ми је превоз али је уместо тога узео Лилијану. 1099 01:15:44,040 --> 01:15:45,530 Брзи радник! 1100 01:16:09,940 --> 01:16:12,147 Какав је сав овај пртљаг? 1101 01:16:14,278 --> 01:16:16,269 Могао бих да ти кажем. 1102 01:16:18,199 --> 01:16:20,565 Ми смо заљубљени. 1103 01:16:20,701 --> 01:16:23,067 Води ме у Лондон. 1104 01:16:23,204 --> 01:16:24,535 Филм није завршен. 1105 01:16:24,663 --> 01:16:28,372 Биће им добро и без мене. Ја сам само пети точак. 1106 01:16:28,501 --> 01:16:30,742 Ти не само изаћи на филм. 1107 01:16:30,878 --> 01:16:33,119 Само су мене запослили за име алфонса. 1108 01:16:33,255 --> 01:16:34,711 И шта он каже? 1109 01:16:34,840 --> 01:16:37,707 Добиће изненађење вечерас. 1110 01:16:37,843 --> 01:16:39,583 Биће страшно узнемирен. 1111 01:16:39,720 --> 01:16:41,927 Увек је страшно узнемирен. 1112 01:16:42,098 --> 01:16:44,760 Он је размажено дете који одбија да одрасте. 1113 01:16:44,892 --> 01:16:47,884 Он те воли. Требао си бити ожењен. 1114 01:16:48,020 --> 01:16:50,386 Споменуо је брак, а не мене. 1115 01:16:50,564 --> 01:16:52,896 Само реч јези ме. 1116 01:16:53,067 --> 01:16:55,649 Треба му жена, љубавница, 1117 01:16:55,778 --> 01:16:58,565 дадиља, медицинска сестра, сестра. 1118 01:16:58,697 --> 01:17:00,938 Не могу да играм све те улоге. 1119 01:17:01,075 --> 01:17:04,943 Ово је погрешно. Не схватате како си окрутан. 1120 01:17:05,121 --> 01:17:07,237 Завршио сам са алфонсом. 1121 01:17:08,624 --> 01:17:12,492 Очекује цео свет да плати за своје несрећно детињство. 1122 01:17:17,758 --> 01:17:20,465 Јулие, буди на слици! 1123 01:17:22,680 --> 01:17:24,011 Која слика? 1124 01:17:24,140 --> 01:17:27,849 Сувенир за мене. Ја сам последњи дан. 1125 01:17:30,479 --> 01:17:32,891 Чекај. Стиже Стејси. 1126 01:17:34,525 --> 01:17:36,766 Здраво, Бернард. како си? 1127 01:17:36,902 --> 01:17:39,188 Сви те чекамо. 1128 01:17:42,908 --> 01:17:45,650 Хајде, Стацеи. Поносни смо на тебе. 1129 01:17:45,828 --> 01:17:49,491 Стој тамо. Изгледа да ће ускоро доћи. 1130 01:17:49,623 --> 01:17:52,330 И то нису чак ни близанци. 1131 01:17:52,501 --> 01:17:56,585 Она је срећна. Неће добити ништа осим крупних планова! 1132 01:17:58,299 --> 01:17:59,539 Буди миран. 1133 01:18:00,176 --> 01:18:03,589 Чекај, недостаје нам Лилиане. где је она? 1134 01:18:04,680 --> 01:18:06,841 Морам да разговарам са тобом. 1135 01:18:10,186 --> 01:18:12,017 Лилиане неће доћи. 1136 01:18:28,204 --> 01:18:30,240 Била је у праву што је отишла. 1137 01:18:30,456 --> 01:18:33,368 разумем. Морало се овако завршити. 1138 01:18:35,252 --> 01:18:36,082 Не мрдај. 1139 01:18:36,212 --> 01:18:38,578 Сада је алфонс нестао! 1140 01:18:41,634 --> 01:18:44,125 А где је Одиле? 1141 01:18:44,720 --> 01:18:47,086 Шта се десило? 1142 01:18:47,223 --> 01:18:49,509 Лилиане је побегла са каскадером. 1143 01:18:49,725 --> 01:18:51,681 Да ли алфонс зна? 1144 01:18:51,810 --> 01:18:53,801 Морао сам да му кажем. 1145 01:18:54,063 --> 01:18:55,599 Каскадер! 1146 01:18:55,731 --> 01:18:59,519 Оставила бих типа због филма али никад филм за момка! 1147 01:21:06,028 --> 01:21:07,859 Можете ли се снаћи? 1148 01:21:09,865 --> 01:21:11,981 Објаснићу поставку. 1149 01:21:12,284 --> 01:21:16,527 Направили смо ово да вам предложимо остајући преко пута својих тазбина. 1150 01:21:17,206 --> 01:21:19,037 Можемо почети сада. 1151 01:21:20,334 --> 01:21:22,370 рећи ћу ти, пошто алфонс није овде. 1152 01:21:22,544 --> 01:21:24,876 Алфонсов љубавни живот - какав неред! 1153 01:21:25,047 --> 01:21:27,914 Истина. Једног дана ћу снимити филм: “Диван неред.” 1154 01:21:28,050 --> 01:21:29,335 Акција, Јулие. 1155 01:21:29,468 --> 01:21:31,049 Здраво, децо! 1156 01:21:31,470 --> 01:21:34,883 Алпхонсе, пожури! 1157 01:21:37,142 --> 01:21:39,428 Дођи на доручак са нама. 1158 01:21:39,561 --> 01:21:41,051 Алпхонсе је још у кревету. 1159 01:21:41,188 --> 01:21:42,553 Следећи ред, Јулие. 1160 01:21:42,731 --> 01:21:45,973 - Позвани смо. - Реци им у реду. 1161 01:21:46,110 --> 01:21:47,816 Одмах долазимо. 1162 01:21:47,986 --> 01:21:49,442 Цут. Још једном. 1163 01:21:52,866 --> 01:21:55,482 Дођи на доручак са нама. 1164 01:21:55,619 --> 01:21:57,359 Алфонс још спава. 1165 01:21:57,496 --> 01:21:59,236 Не, "у кревету." 1166 01:21:59,373 --> 01:22:01,659 Позвани смо. 1167 01:23:11,653 --> 01:23:13,939 алфонс, Знам да си унутра. 1168 01:23:14,072 --> 01:23:16,313 Отвори. Сви траже за тебе. 1169 01:23:16,492 --> 01:23:17,902 Нису! 1170 01:23:18,035 --> 01:23:20,242 јесу. Северине одлази вечерас. 1171 01:23:20,370 --> 01:23:23,453 Не желим никога да видим! Чујеш ли ме? 1172 01:23:25,125 --> 01:23:28,367 Овај глумац је одувек сањао играња Хамлета. 1173 01:23:28,504 --> 01:23:32,292 Коначно је инсценирао сопствену производњу. 1174 01:23:32,424 --> 01:23:35,916 Али био је тако лош, извиждали су га сваке ноћи. 1175 01:23:36,053 --> 01:23:38,635 Једне ноћи му је било доста. 1176 01:23:38,764 --> 01:23:43,633 Зауставио се тачно усред "бити или не бити..." 1177 01:23:43,810 --> 01:23:47,302 И окренувши се публици, рекао је... 1178 01:23:56,198 --> 01:23:58,655 Шампањац је коначно стигао! 1179 01:23:58,867 --> 01:24:01,609 Феранд, још мораш да завршиш Памелу. 1180 01:24:01,745 --> 01:24:04,862 драга, Тако сам тужан што одлазим. 1181 01:24:04,998 --> 01:24:07,614 придружи нам се, ви мушки шовинисти. 1182 01:24:07,751 --> 01:24:10,413 Превуците свој сто. 1183 01:24:11,338 --> 01:24:14,876 А ви, господине, зашто сте сасвим сам тамо? 1184 01:24:15,050 --> 01:24:18,713 Јеси ли тужан? Заљубљена? Сломљеног срца? 1185 01:24:18,845 --> 01:24:21,131 Не смеш. Он је гост хотела. 1186 01:24:21,265 --> 01:24:22,801 Па шта? 1187 01:24:22,975 --> 01:24:25,557 Придружи нам се, господине хотелски гост! 1188 01:24:26,645 --> 01:24:30,058 Ми смо филмска екипа правећи опроштајну забаву. 1189 01:24:30,232 --> 01:24:31,972 Упознаћу те. 1190 01:24:44,162 --> 01:24:46,153 Морам да разговарам са тобом. 1191 01:24:48,875 --> 01:24:51,457 Мислим да неко требало би да одем по алфонса. 1192 01:24:51,587 --> 01:24:55,171 Дури се у својој соби. Осим тога, он је прави бол. 1193 01:24:55,424 --> 01:24:57,710 - Превише си строг према њему. - Тешко према њему? 1194 01:24:57,843 --> 01:25:00,129 Трпео сам га годинама. 1195 01:25:00,304 --> 01:25:01,760 Онда ћу ићи. 1196 01:25:01,930 --> 01:25:03,511 Покушаћу поново. 1197 01:25:03,640 --> 01:25:06,757 Јулие, дођи погледати на овим дивним сликама. 1198 01:25:09,980 --> 01:25:11,436 Она је тако љупка. 1199 01:25:11,648 --> 01:25:12,808 Она није! 1200 01:25:19,489 --> 01:25:21,480 Чудан је живот који водимо. 1201 01:25:22,659 --> 01:25:25,822 Састајемо се, радимо заједно, 1202 01:25:26,121 --> 01:25:28,112 волимо једни друге, а онда - 1203 01:25:28,290 --> 01:25:31,123 чим нешто схватимо... 1204 01:25:32,252 --> 01:25:34,959 Нестало је. Гоне! 1205 01:25:36,632 --> 01:25:39,214 Северине'с изванредна жена. 1206 01:25:39,384 --> 01:25:41,466 Направили смо заједнички филм у Италији. 1207 01:25:41,678 --> 01:25:44,966 Била је тако добра, директор је стално говорио... 1208 01:25:45,098 --> 01:25:47,760 „Боља је него Елеонора Дусе!“ 1209 01:25:47,893 --> 01:25:51,010 па сам рекао, "Да, она је права луда." 1210 01:25:51,146 --> 01:25:52,807 То је добро. 1211 01:25:52,981 --> 01:25:55,643 Лаку ноћ, душо. 1212 01:26:00,739 --> 01:26:02,479 Да ли сте разговарали са алфонсом? 1213 01:26:02,616 --> 01:26:06,700 Закључан је и неће да изађе. Нисам га ни видео. 1214 01:26:06,828 --> 01:26:08,784 Па, Северина је отишла - 1215 01:26:12,834 --> 01:26:15,826 може ли неко да ми да новац за јавну кућу? 1216 01:26:16,213 --> 01:26:18,295 Дођи овамо, алфонсе. 1217 01:26:18,590 --> 01:26:21,957 Врати се у своју собу, ради на својим линијама, 1218 01:26:22,094 --> 01:26:24,130 и покушај да се наспаваш. 1219 01:26:24,262 --> 01:26:27,470 Сутра је радни дан, а посао је важан. 1220 01:26:27,641 --> 01:26:29,131 Не буди будала. 1221 01:26:30,310 --> 01:26:32,392 Ти си веома добар глумац. 1222 01:26:32,521 --> 01:26:35,479 Ничији лични живот тече глатко. 1223 01:26:35,691 --> 01:26:37,727 То се дешава само у филмовима. 1224 01:26:37,901 --> 01:26:40,187 Нема саобраћајних гужви или бескорисно време застоја. 1225 01:26:40,362 --> 01:26:43,354 Филмови се крећу као возови у ноћи. 1226 01:26:43,532 --> 01:26:45,568 И људи попут тебе и мене 1227 01:26:45,701 --> 01:26:47,862 само су срећни у нашем послу. 1228 01:26:48,036 --> 01:26:50,527 Лаку ноћ. рачунам на тебе. 1229 01:26:55,335 --> 01:26:59,499 „Алфонсе, какав костим да ли да изаберем за журку у суботу?" 1230 01:27:10,767 --> 01:27:14,259 Молимо вас да пребаците овај позив за собу 415. 1231 01:27:20,026 --> 01:27:21,891 Јулие, алфонс је. 1232 01:27:22,154 --> 01:27:24,861 Одлазим вечерас. Хтео сам прво да ти кажем, 1233 01:27:24,990 --> 01:27:26,946 јер си одувек био искрен према мени. 1234 01:27:27,075 --> 01:27:28,906 Реци Феранду уместо мене. 1235 01:27:29,077 --> 01:27:31,489 Морам да разговарам са тобом. Чекај. 1236 01:27:31,621 --> 01:27:33,111 Збогом и хвала. 1237 01:27:33,248 --> 01:27:34,909 Чекај ме. 1238 01:27:53,310 --> 01:27:56,643 О чему се све ово ради? Не одлазиш баш! 1239 01:27:57,272 --> 01:27:59,854 јесам. Одустајем од свега. 1240 01:27:59,983 --> 01:28:03,271 Не, ти ћеш остати и заврши филм. 1241 01:28:03,403 --> 01:28:06,440 Чак и да сам остао, Нисам могао да радим. 1242 01:28:06,615 --> 01:28:08,606 Ја сам физичка олупина. 1243 01:28:09,576 --> 01:28:11,567 Мислиш да је то нормално 1244 01:28:11,703 --> 01:28:14,911 да би неко изненада стао волети те и само отићи? 1245 01:28:15,081 --> 01:28:17,367 Тада је све било лажно и труло. 1246 01:28:17,793 --> 01:28:21,752 Знам шта осећаш. Страшно боли. 1247 01:28:21,880 --> 01:28:24,246 Али мислим да те Лилиане још увек воли. 1248 01:28:24,800 --> 01:28:27,337 Осим тога, и ти си себичан. 1249 01:28:27,469 --> 01:28:29,255 Знаш да је тешко 1250 01:28:29,387 --> 01:28:32,345 за аутсајдера да живим са глумцем. 1251 01:28:32,557 --> 01:28:37,176 Али отићи са било ким! Неки британски каскадер! 1252 01:28:37,312 --> 01:28:39,678 Пажљиво! И ја сам Британац. 1253 01:28:40,106 --> 01:28:42,768 И знам све о овим каскадерима. 1254 01:28:42,901 --> 01:28:46,189 Није тешко погодити шта ће се десити. 1255 01:28:47,280 --> 01:28:51,068 У почетку ће је узети свуда са њим. 1256 01:28:51,243 --> 01:28:54,326 Онда ће се уморити од ње, и она ће се осећати изгубљено 1257 01:28:54,454 --> 01:28:56,240 и сасвим сам у Лондону. 1258 01:28:56,414 --> 01:28:58,871 Вратиће се за две недеље. 1259 01:28:59,000 --> 01:29:00,536 Мислиш? 1260 01:29:00,752 --> 01:29:04,745 Чак и тако, сада је све готово. Не, хвала. Радије бих патио. 1261 01:29:06,216 --> 01:29:08,047 видиш... 1262 01:29:08,176 --> 01:29:10,212 Направио сам страшно откриће. 1263 01:29:13,682 --> 01:29:15,638 Са неким кога презиреш, 1264 01:29:15,767 --> 01:29:19,180 чији сваки гест, реч, и мислио да мрзиш. 1265 01:29:19,312 --> 01:29:22,224 Које право имате да је тако презире? 1266 01:29:22,357 --> 01:29:24,097 Можда сте погрешили, 1267 01:29:24,234 --> 01:29:27,522 али никад се не стиди да сте волели. 1268 01:29:27,654 --> 01:29:30,612 Презирући Лилиане ти си само 1269 01:29:30,740 --> 01:29:32,401 понижавајући себе. 1270 01:29:32,742 --> 01:29:34,573 Можда си у праву. 1271 01:29:34,870 --> 01:29:38,488 У сваком случају, моје љубавне везе су увек биле катастрофе. 1272 01:29:38,874 --> 01:29:40,785 Веровао сам да су жене магија. 1273 01:29:40,917 --> 01:29:44,830 Наравно да нису магија - иначе су и мушкарци. 1274 01:29:45,005 --> 01:29:47,337 Свачија је магија... или нико није. 1275 01:29:48,800 --> 01:29:52,884 Сигуран сам да Феранд греши. Живот је важнији од филмова. 1276 01:29:53,013 --> 01:29:55,299 морам да идем. Хвала за све. 1277 01:29:55,473 --> 01:29:57,384 Не буди будала. 1278 01:29:57,517 --> 01:30:00,429 Ти ћеш остати и заврши свој посао. 1279 01:30:17,078 --> 01:30:20,036 Луциен! Да ли тај сат ради? 1280 01:30:20,624 --> 01:30:23,787 6:00 је ујутро време је да скувате кафу! 1281 01:30:42,437 --> 01:30:44,519 Јеси ли видео Јулие? 1282 01:30:44,689 --> 01:30:46,600 Не. Тражим Лајоие. 1283 01:30:46,775 --> 01:30:48,436 Знаш шта је тај идиот урадио? 1284 01:30:48,610 --> 01:30:52,353 Мислио је да смо снимили костимирану забаву. Вратио је костиме. 1285 01:30:52,489 --> 01:30:55,731 - Дакле, будан си сатима? - Целу ноћ! 1286 01:30:55,867 --> 01:30:58,279 Био сам на аеродрому добијање костима, 1287 01:30:58,453 --> 01:31:00,444 или данас нисмо могли да пуцамо. 1288 01:31:00,622 --> 01:31:02,613 Где би Јулие могла бити? 1289 01:31:02,791 --> 01:31:06,750 - Погледао си у њену собу? - Да. Њен кревет није спавао. 1290 01:31:06,920 --> 01:31:09,787 Сви у овом филму су луди! 1291 01:31:38,451 --> 01:31:40,692 - Колико је сати? - 6:00. 1292 01:31:40,829 --> 01:31:43,070 - Где идеш? - На посао. 1293 01:31:43,915 --> 01:31:47,499 Можеш спавати још два сата. Подесио сам аларм. 1294 01:31:48,670 --> 01:31:49,876 Остани са мном. 1295 01:31:50,088 --> 01:31:51,578 не могу. 1296 01:31:52,716 --> 01:31:53,922 Не иди. 1297 01:31:54,050 --> 01:31:57,463 Имам телефонски позив за сцену костимиране забаве. 1298 01:31:57,721 --> 01:31:59,302 Чекај. 1299 01:32:00,015 --> 01:32:01,471 Пољуби ме. 1300 01:32:05,437 --> 01:32:06,893 не заборави: 1301 01:32:07,063 --> 01:32:10,351 Идемо заједно када је филм готов. 1302 01:32:11,443 --> 01:32:13,024 Спавај. 1303 01:33:03,745 --> 01:33:06,532 Др Нелсон? Ово је алфонс. 1304 01:33:08,583 --> 01:33:10,244 имам нешто да ти кажем. 1305 01:33:10,418 --> 01:33:14,411 Волим твоју жену. Спавао сам са њом. Ослободи је. 1306 01:33:19,094 --> 01:33:22,382 Јулие Бакер се тражи на сел. 1307 01:33:26,643 --> 01:33:28,304 Само тренутак. 1308 01:33:29,813 --> 01:33:31,269 Јулие, зовем те. 1309 01:33:31,439 --> 01:33:33,270 Мислим да је то твој муж. 1310 01:33:33,441 --> 01:33:35,102 долазим. 1311 01:33:57,090 --> 01:33:59,331 - Дугујеш ми за ово. - Не сада! 1312 01:33:59,467 --> 01:34:01,583 Касније ћеш рећи да је прекасно! 1313 01:34:01,719 --> 01:34:04,756 Свуда си тражио? Није у својој соби? 1314 01:34:06,474 --> 01:34:09,807 господо, алфонс је нестао. 1315 01:34:10,770 --> 01:34:13,102 Да ли је могао вратио се у Париз? 1316 01:34:13,231 --> 01:34:16,098 Има летова у 8:50 и 10:10. 1317 01:34:16,276 --> 01:34:17,812 Зови аеродром. 1318 01:34:18,027 --> 01:34:20,393 Ви зовете. Пожурићу тамо. 1319 01:34:20,530 --> 01:34:23,146 ако је тамо, Ја ћу га вратити. 1320 01:34:26,578 --> 01:34:29,536 - Имамо проблема! - Знам. Алпхонса нема. 1321 01:34:29,747 --> 01:34:32,284 Мислим на Јулие. Вероватно су живци. 1322 01:34:32,458 --> 01:34:35,325 Закључана је у себе и неће видети никога. 1323 01:34:35,503 --> 01:34:37,118 Можете је чути како плаче. 1324 01:34:37,881 --> 01:34:40,167 Надам се да није рецидив. 1325 01:34:40,341 --> 01:34:42,172 Ускоро ћемо сазнати. 1326 01:34:42,385 --> 01:34:44,046 Ту је одиле. 1327 01:34:44,220 --> 01:34:47,712 Добила је позив. Мислим да је то био др Нелсон. 1328 01:34:47,891 --> 01:34:51,008 Онда ме је замолила да одем и закључао врата. 1329 01:34:51,186 --> 01:34:52,676 То сам ја. Отвори врата! 1330 01:34:52,854 --> 01:34:55,311 Отвори. Ми смо твоји пријатељи! 1331 01:34:55,523 --> 01:34:57,514 Бертранд је. Желим да ти помогнем. 1332 01:34:57,692 --> 01:34:59,057 Тихо. 1333 01:34:59,527 --> 01:35:01,563 Мислиш да не би...? 1334 01:35:01,696 --> 01:35:03,607 Па? 1335 01:35:04,073 --> 01:35:07,281 Хоће ли разговарати с тобом? Она неће отворити врата. 1336 01:35:07,452 --> 01:35:09,693 Можете је чути како плаче. 1337 01:35:18,546 --> 01:35:22,334 То је превише! Држи нас напољу, али њу пушта унутра! 1338 01:35:22,508 --> 01:35:25,841 Можда се осећа као очекивано мајка би разумела. 1339 01:35:25,970 --> 01:35:30,009 Не можемо да нађемо алфонса. Пробали смо аеродром и хотел. 1340 01:35:30,141 --> 01:35:32,553 Јулие није спавала у својој соби. 1341 01:35:32,727 --> 01:35:36,060 Алфонс нестаје. Др Нелсон зове међуградске. 1342 01:35:36,231 --> 01:35:38,187 Слика је прилично јасна. 1343 01:35:39,025 --> 01:35:41,687 Шта је ово филмски посао твојих? 1344 01:35:41,861 --> 01:35:44,568 Где су сви тако друже и спава са свима осталима 1345 01:35:44,697 --> 01:35:45,697 и лажи! 1346 01:35:45,823 --> 01:35:48,109 Мислите да је то нормално? 1347 01:35:48,243 --> 01:35:50,029 Ваш драгоцени биоскоп! 1348 01:35:50,161 --> 01:35:51,822 Мислим да смрди! 1349 01:35:51,955 --> 01:35:53,570 Презирем то! 1350 01:35:53,706 --> 01:35:56,573 Лајоие, води своју жену одавде! 1351 01:36:02,924 --> 01:36:04,630 Та жена није у праву. 1352 01:36:04,801 --> 01:36:07,543 Филмски људи могу бити очигледније о томе, 1353 01:36:07,679 --> 01:36:10,136 али љубав чини свет се окреће. 1354 01:36:10,265 --> 01:36:13,553 - Јеси ли разговарао са њом? - Она хоће путер из каде. 1355 01:36:13,685 --> 01:36:16,097 Сеоски путер, у блоку. 1356 01:36:16,271 --> 01:36:18,478 Да ли је луда? Шта она ради? 1357 01:36:18,648 --> 01:36:20,229 Она плаче. 1358 01:36:20,358 --> 01:36:23,725 Она ће престати, али ми јесмо да нађем мало путера за каду. 1359 01:36:23,861 --> 01:36:27,024 Бернард, иди нађи мало путера за каду. 1360 01:36:27,156 --> 01:36:30,068 Нема шансе! То није у сценарију! 1361 01:36:30,285 --> 01:36:32,276 Ти ниси веома разумевајући. 1362 01:36:32,453 --> 01:36:34,193 Нисмо ли ми једна велика породица? 1363 01:36:34,414 --> 01:36:36,996 Као и они оцеоубилачки људи у грчким трагедијама. 1364 01:36:37,125 --> 01:36:39,867 Фино! Сам ћу наћи неку бољу каду. 1365 01:36:41,421 --> 01:36:43,958 За сво његово јаукање, прилично је срећан. 1366 01:36:44,132 --> 01:36:46,919 знала сам далеко скупљи хирови. 1367 01:36:47,218 --> 01:36:50,551 Била је једна аустријска глумица, хеди Ламар, 1368 01:36:50,805 --> 01:36:52,921 који је постао холивудска краљица гламура. 1369 01:36:53,308 --> 01:36:58,098 Недостајала јој је кишна клима њеног родног Тирола толико 1370 01:36:58,479 --> 01:37:02,142 коју је поставила, у њеној башти у Калифорнији, 1371 01:37:02,483 --> 01:37:05,190 машина за прављење кише. 1372 01:37:05,486 --> 01:37:08,978 Дакле, мала ствар као путер у кади... 1373 01:37:09,198 --> 01:37:13,032 Јоелле, дођи ми помози. Ово је све што сам могао наћи. 1374 01:37:13,161 --> 01:37:14,776 Али ово није - 1375 01:37:14,912 --> 01:37:17,449 нема каде путера на целој ривијери! 1376 01:37:17,665 --> 01:37:20,372 Замесићемо ове штапиће у један блок 1377 01:37:20,543 --> 01:37:24,877 и умотајте га у газу да изгледа као путер за каду. 1378 01:37:25,340 --> 01:37:28,798 Мислите да ће успети? Мора. Каква професија! 1379 01:37:32,347 --> 01:37:34,383 Нашао сам алфонса. 1380 01:37:34,515 --> 01:37:38,007 Никад не бисте погодили где. Враћам га назад. 1381 01:37:50,698 --> 01:37:52,404 Ту сте! 1382 01:37:52,533 --> 01:37:56,526 Ево Џулиног "путера из каде" - али нећу јој то однети. 1383 01:37:56,662 --> 01:37:59,369 Не! Као стари кувар правила игре, 1384 01:37:59,540 --> 01:38:02,282 "Препуштам се дијетама, али не и хировима." ферранд. 1385 01:38:03,211 --> 01:38:04,792 Врло добро. 1386 01:38:10,676 --> 01:38:12,166 Уђи. 1387 01:38:17,558 --> 01:38:20,846 Јулие, ево шта си тражила. 1388 01:38:21,938 --> 01:38:24,054 Ниси! 1389 01:38:25,233 --> 01:38:27,315 Не могу да верујем. Тако ми је жао. 1390 01:38:27,902 --> 01:38:29,893 Тако ме је срамота. 1391 01:38:30,405 --> 01:38:33,238 Бићу добро. Само ми дај минут. 1392 01:38:33,741 --> 01:38:36,323 Знам да није баш професионално. 1393 01:38:36,452 --> 01:38:38,283 Не волим да сам овакав. 1394 01:38:38,413 --> 01:38:41,029 Сви чекају. Никада раније ово нисам радио. 1395 01:38:41,165 --> 01:38:43,998 све је у реду. Можемо сачекати неко време. 1396 01:38:44,127 --> 01:38:46,209 Променићемо распоред. 1397 01:38:46,379 --> 01:38:49,871 Не, не мењај због мене. 1398 01:38:50,883 --> 01:38:53,420 Бићу добро за минут. 1399 01:38:56,389 --> 01:38:58,880 Можете ли ми позајмити марамицу? 1400 01:39:00,560 --> 01:39:02,346 Мора да изгледам грозно. 1401 01:39:05,898 --> 01:39:09,891 Зашто је алфонс то урадио? Потпуно је погрешно разумео! 1402 01:39:10,027 --> 01:39:12,439 Понашао се као дете какво јесте. 1403 01:39:12,613 --> 01:39:14,729 Доста сам видела твог мужа 1404 01:39:14,907 --> 01:39:17,944 да знам да је диван човек. 1405 01:39:18,119 --> 01:39:19,780 Да, он је... 1406 01:39:20,121 --> 01:39:22,282 Али ти не знаш целу причу. 1407 01:39:24,750 --> 01:39:27,207 Када сам имао слом, 1408 01:39:27,462 --> 01:39:29,828 урадио је веома озбиљну ствар. 1409 01:39:29,964 --> 01:39:32,455 Оставио је жену и децу. 1410 01:39:33,384 --> 01:39:37,844 Оставио је своју жену и живот he'd spent 20 years creating. 1411 01:39:38,097 --> 01:39:39,507 Он је то урадио за мене. 1412 01:39:39,640 --> 01:39:42,177 Посветио се мени 1413 01:39:42,393 --> 01:39:45,726 и покушао да ме окрене into a responsible woman. 1414 01:39:45,938 --> 01:39:50,898 Сада мора да размисли it was all an awful waste! 1415 01:39:51,027 --> 01:39:55,441 No, when he finds out exactly what happened, he'll understand. 1416 01:39:55,573 --> 01:39:58,235 заборавиће, and all will be like before. 1417 01:39:58,367 --> 01:39:59,367 Мислиш? 1418 01:39:59,494 --> 01:40:03,328 Чак и ако је то истина, I'll never be able to forget. 1419 01:40:03,873 --> 01:40:05,363 захваљујући њему, 1420 01:40:05,500 --> 01:40:07,456 I know I can change my life. 1421 01:40:08,377 --> 01:40:11,869 I've decided to live alone. 1422 01:40:12,006 --> 01:40:15,294 Уморан сам од прерушавања. Одустајем од филмова. 1423 01:40:15,843 --> 01:40:17,959 Now I know that life is rotten. 1424 01:40:20,765 --> 01:40:24,178 Пошто не можемо да снимамо, снимимо неке звучне ефекте. 1425 01:40:24,352 --> 01:40:27,310 Када будете спремни. Прво, аплауз. 1426 01:40:33,945 --> 01:40:35,936 Сада нека бука гомиле. 1427 01:40:36,864 --> 01:40:39,150 И не расправљајте о филмовима. 1428 01:40:44,747 --> 01:40:47,363 Сада више аплауза. 1429 01:40:53,256 --> 01:40:55,417 То је др Нелсон! 1430 01:41:01,639 --> 01:41:05,006 Јулиеина свлачионица је у првом ходнику са десне стране. 1431 01:41:07,562 --> 01:41:09,553 Нико ништа није радио, 1432 01:41:09,730 --> 01:41:12,472 па сам га позвао, и он је пристао да дође. 1433 01:41:28,541 --> 01:41:30,122 шта је то? 1434 01:41:30,251 --> 01:41:34,244 Краљевски сам зезнуо. Сада ћу се суочити са Јулие. 1435 01:41:34,422 --> 01:41:37,164 Не знам шта да јој кажем. Да се ​​извиним? 1436 01:41:37,300 --> 01:41:40,713 Слушај алфонсе: Што мање кажете, то боље. 1437 01:41:42,179 --> 01:41:45,592 Одлучио сам се. Одустајем од филмова. 1438 01:41:45,766 --> 01:41:48,428 Добра идеја. Ти то уради. 1439 01:41:49,687 --> 01:41:51,473 тамо. Све спремно. 1440 01:41:54,108 --> 01:41:56,269 Хоћеш ли сада да видиш Јулие? 1441 01:41:56,444 --> 01:41:59,902 Реци јој да је ово нови дијалог за сцену. 1442 01:42:00,031 --> 01:42:02,113 Замолите је да то научи. 1443 01:42:39,320 --> 01:42:42,437 Могу ли сада да поправим твоју шминку? 1444 01:42:42,615 --> 01:42:44,480 Наравно, одиле. 1445 01:42:45,284 --> 01:42:47,696 Сада сам добро. 1446 01:42:47,995 --> 01:42:50,156 Улепшајмо се. 1447 01:42:55,670 --> 01:42:57,911 Г. Феранд је ово послао. 1448 01:42:58,047 --> 01:43:00,584 То је твој нови дијалог за сцену. 1449 01:43:03,928 --> 01:43:08,171 'Чак и да је то истина, Никада нећу моћи да заборавим. 1450 01:43:08,683 --> 01:43:11,265 Одлучио сам да живим сам. 1451 01:43:11,394 --> 01:43:13,680 Сада знам да је живот покварен.” 1452 01:43:13,854 --> 01:43:16,186 Тај човек ће искористити све! 1453 01:43:18,150 --> 01:43:19,640 Стварно, Јулие? 1454 01:43:19,777 --> 01:43:21,267 Почни. 1455 01:43:23,197 --> 01:43:26,189 Одлучио сам да живим сам. 1456 01:43:26,742 --> 01:43:28,698 Сада знам да је живот покварен. 1457 01:43:28,869 --> 01:43:31,656 Не, живот није труо. 1458 01:44:08,200 --> 01:44:10,691 Цут. Још једном за руке. 1459 01:44:10,828 --> 01:44:13,535 - Да ли је свећа била у реду? - Добро. 1460 01:44:13,664 --> 01:44:17,748 - Полазна места. - Места, брзо и тихо. 1461 01:44:21,088 --> 01:44:24,205 Погладићу те по образу са овом руком уместо тога. 1462 01:44:24,800 --> 01:44:26,631 Места. 1463 01:44:27,970 --> 01:44:29,756 Хајдемо одмах у то. 1464 01:44:30,097 --> 01:44:31,587 Ролл камера. 1465 01:44:39,899 --> 01:44:42,766 Одлучио сам да живим сам. 1466 01:44:43,277 --> 01:44:45,438 Сада знам да је живот покварен. 1467 01:44:45,613 --> 01:44:48,571 Не, живот није труо. 1468 01:45:26,987 --> 01:45:29,478 Цут. То је било најбоље! 1469 01:45:29,615 --> 01:45:31,480 Александре су убили! 1470 01:45:32,743 --> 01:45:36,076 У саобраћајној несрећи, враћајући се са аеродрома. 1471 01:45:36,205 --> 01:45:39,197 Отишао је по Кристијана. 1472 01:45:39,333 --> 01:45:41,619 Камион је ударио у њихов ауто. 1473 01:45:42,211 --> 01:45:45,749 Кристијан је тешко повређен, али ће се опоравити. 1474 01:45:46,674 --> 01:45:48,414 Александар је умро... 1475 01:45:49,093 --> 01:45:51,334 На путу до болнице. 1476 01:45:54,515 --> 01:45:58,349 Александра је сахрањена овог дана на малом гробљу изнад лепоте. 1477 01:45:58,477 --> 01:46:00,934 Чекамо Енглезе представник осигурања. 1478 01:46:01,063 --> 01:46:03,224 Судбина филма је у његовим рукама. 1479 01:46:03,357 --> 01:46:06,224 Оно чега сам се увек плашио догодило се: 1480 01:46:06,360 --> 01:46:09,102 Производња је заустављена смрћу глумца. 1481 01:46:10,739 --> 01:46:13,697 Ера студијских филмова аиед витх алеканаре. 1482 01:46:13,868 --> 01:46:18,032 Филмови ће се снимати на улицама, без звезда и сценарија. 1483 01:46:18,205 --> 01:46:21,163 Неће више бити филмова попут упознај Памелу. 1484 01:46:37,349 --> 01:46:39,931 Дођи на доручак са нама. 1485 01:46:40,060 --> 01:46:41,641 Алфонс још спава. 1486 01:46:41,770 --> 01:46:43,635 Не, "у кревету." 1487 01:46:43,898 --> 01:46:46,389 - Позвани смо. - Реци им у реду. 1488 01:46:46,609 --> 01:46:48,349 Одмах долазимо. 1489 01:46:48,527 --> 01:46:50,768 - Је ли то било добро? - Добро. Цут 1490 01:46:51,196 --> 01:46:53,687 чекај ме! долазим! 1491 01:46:58,203 --> 01:47:00,990 Уплашио сам се могао би доживети несрећу. 1492 01:47:01,165 --> 01:47:03,747 Зато Понудио сам му возача. 1493 01:47:04,251 --> 01:47:07,994 Тај човек никада није био код куће било где. 1494 01:47:08,714 --> 01:47:10,750 Увек негде жури. 1495 01:47:10,925 --> 01:47:13,041 Човек у журби. 1496 01:47:13,385 --> 01:47:15,922 не слажем се. Свуда је био код куће. 1497 01:47:16,055 --> 01:47:18,262 Волео је људе. Живео је за тренутак. 1498 01:47:18,432 --> 01:47:20,593 Није могао да се отргне. 1499 01:47:20,768 --> 01:47:23,760 Журио је назад да не би закаснио. 1500 01:47:23,938 --> 01:47:27,101 Могло би се рећи убила га је сопствена промишљеност. 1501 01:47:27,232 --> 01:47:28,893 Можда си у праву. 1502 01:47:29,610 --> 01:47:32,101 Сада морамо да завршимо филм. 1503 01:47:33,364 --> 01:47:37,277 То је на осигуравајућем друштву. Шта каже г. Јохансен? 1504 01:47:52,633 --> 01:47:56,296 Господин Јохансен је опширно говорио са Лондоном синоћ. 1505 01:47:56,470 --> 01:47:59,758 Неће ти дозволити да поново сними Александрове сцене 1506 01:47:59,890 --> 01:48:01,471 са другим глумцем. 1507 01:48:01,642 --> 01:48:04,258 Једино решење је да се поједностави заплет 1508 01:48:04,395 --> 01:48:07,887 и завршити за пет дана уместо две недеље. 1509 01:48:08,148 --> 01:48:10,685 Затим осигурање покриваће све. 1510 01:48:10,818 --> 01:48:12,399 Пет дана. 1511 01:48:12,528 --> 01:48:14,769 Мораћемо да поједноставимо ствари. 1512 01:48:14,905 --> 01:48:19,615 Оставићемо Александра ван сцене костимиране забаве. 1513 01:48:19,743 --> 01:48:22,530 Затим сцена са свећом са Џули и Алфонсом 1514 01:48:22,663 --> 01:48:24,654 нема смисла. 1515 01:48:24,832 --> 01:48:27,244 Онда ћемо сећи костимирана забава. 1516 01:48:27,376 --> 01:48:29,617 Прича функционише и без тога. 1517 01:48:29,837 --> 01:48:32,328 Онда једини остала важна сцена 1518 01:48:32,464 --> 01:48:34,955 је када алфонс пуца у оца. 1519 01:48:35,092 --> 01:48:37,834 Можемо га снимити из даљине 1520 01:48:38,012 --> 01:48:40,378 и пронађите заменика за Александра. 1521 01:48:40,514 --> 01:48:44,848 Али и даље ће бити очигледно, осим ако алфонс му пуца у леђа. 1522 01:48:45,019 --> 01:48:47,726 То је то! Пуцаће му у леђа! 1523 01:48:47,855 --> 01:48:49,937 Много боље. Много моћније. 1524 01:48:50,065 --> 01:48:53,557 Зашто се све то не одвија у снегу? 1525 01:49:25,392 --> 01:49:26,723 Валтере, идемо. 1526 01:49:26,894 --> 01:49:28,885 Као и прошли пут. 1527 01:49:29,229 --> 01:49:32,346 Да, али много чвршће на алфонсу. 1528 01:49:32,483 --> 01:49:36,271 наравно. Али морамо да видимо пиштољ у неком тренутку. 1529 01:49:36,403 --> 01:49:38,610 Ево заменика. 1530 01:49:38,739 --> 01:49:41,776 Ах, здраво. Он ће учинити, зар не? 1531 01:49:41,909 --> 01:49:45,322 Да ли бисте направили неколико корака да нам дају идеју? 1532 01:49:45,454 --> 01:49:49,038 - Коса му је предуга. - Мора да ради. 1533 01:49:49,166 --> 01:49:51,623 Одиле, то је Александров заменик. 1534 01:49:51,794 --> 01:49:55,286 Ошишај му косу више као Александрову. 1535 01:49:55,923 --> 01:49:59,882 Ово је пиштољ који сте желели за алфонса, зар не? 1536 01:50:00,052 --> 01:50:02,464 Ако је то онај који сам изабрао. 1537 01:50:04,264 --> 01:50:08,553 Места, сви. Брзо. 1538 01:50:09,895 --> 01:50:11,431 Брзо, молим! 1539 01:50:11,563 --> 01:50:14,145 Места која сам раније навео. 1540 01:50:16,276 --> 01:50:19,768 Нећу снег превише бело или превише чисто. 1541 01:50:19,947 --> 01:50:23,565 Не брини. Успећу као унутра мрља на снегу. 1542 01:50:23,700 --> 01:50:25,281 Сјајно. 1543 01:50:26,453 --> 01:50:30,742 Имам понуду за филм у Токију. У искушењу сам да га узмем. 1544 01:50:30,874 --> 01:50:33,616 Прва љубав Тургењева. Ја сам добра прича. 1545 01:50:33,794 --> 01:50:35,375 Мислите да би могло да функционише? 1546 01:50:35,546 --> 01:50:39,130 Наравно, са јапанском девојком а ти као Француз. 1547 01:50:39,258 --> 01:50:43,467 Урадићу то јер је Токио, 13.000 миља од мојих проблема. 1548 01:50:43,595 --> 01:50:46,507 Слушај, да сачекам овакав пиштољ... 1549 01:50:46,640 --> 01:50:48,221 Или тако? 1550 01:50:48,350 --> 01:50:51,217 Тако, па се истиче против снега. 1551 01:50:51,353 --> 01:50:54,516 др Нелсон и Џули желим да се поздравим. 1552 01:50:54,648 --> 01:50:58,311 - Одлазе ли у Лондон? - Аустралија. Медицинска конференција. 1553 01:50:58,485 --> 01:51:01,397 Будите спремни за пуцање кад се вратим. 1554 01:51:07,244 --> 01:51:10,987 Видимо се ускоро у Паризу за пост-синхронизацију. 1555 01:51:18,297 --> 01:51:20,834 Почнимо пре него што падне мрак. 1556 01:51:36,064 --> 01:51:37,064 Срећно. 1557 01:51:37,149 --> 01:51:38,149 Ви такође. 1558 01:51:47,951 --> 01:51:49,691 акција' 1559 01:52:04,051 --> 01:52:05,882 Будите дискретнији 1560 01:52:10,724 --> 01:52:12,555 хода брже. 1561 01:52:17,064 --> 01:52:18,725 Сада пиштољ. 1562 01:52:21,151 --> 01:52:22,812 Сада трчи. 1563 01:52:24,071 --> 01:52:26,232 Бежи на трг. 1564 01:52:53,725 --> 01:52:54,725 Цут! 1565 01:52:55,602 --> 01:52:58,139 Сви смо готови. Хвала свима. 1566 01:53:11,410 --> 01:53:13,025 Враћаш се у Париз? 1567 01:53:13,245 --> 01:53:15,782 Не, ја остајем овде за одмор. 1568 01:53:15,956 --> 01:53:18,038 Лепо се одморите. 1569 01:53:18,667 --> 01:53:21,625 Слушај, мој ауто је покварен у вратоломије. 1570 01:53:21,795 --> 01:53:25,583 Имам још једну у Паризу, али треба ми превоз. 1571 01:53:25,799 --> 01:53:29,257 са мном? Немогуће! пуна је моје опреме, 1572 01:53:29,386 --> 01:53:32,628 и волим да будем независна. Нема проблема. 1573 01:53:32,806 --> 01:53:35,297 Ианн, чекај ме! 1574 01:53:36,268 --> 01:53:39,556 Видимо се на незапослености. Можемо се пријавити заједно! 1575 01:53:40,731 --> 01:53:42,437 Враћаш се на то? 1576 01:53:42,566 --> 01:53:44,807 Водим Одиле да упознам своје родитеље. 1577 01:53:44,985 --> 01:53:46,646 Венчаћемо се. 1578 01:53:46,820 --> 01:53:50,938 Сигурно си то добро сакрио! Сигуран сам да нико није сумњао. 1579 01:53:51,074 --> 01:53:54,658 Она је искусна, а ја нисам. Просечан је. 1580 01:53:54,995 --> 01:53:57,532 све најбоље. Честитам. 1581 01:53:58,749 --> 01:54:00,785 Ћао, Валтер. 1582 01:54:00,917 --> 01:54:03,329 И хвала. Одличан рад на камери. 1583 01:54:03,503 --> 01:54:04,709 Срећан сам што си срећан. 1584 01:54:04,838 --> 01:54:07,079 Ћао, децо! Угодан пут! 1585 01:54:08,342 --> 01:54:11,004 Возите пажљиво! 1586 01:54:11,136 --> 01:54:13,843 Можете ли рећи неколико речи о Александру? 1587 01:54:14,014 --> 01:54:17,677 Не, превише је лично. Питајте Бертранда, продуцента. 1588 01:54:17,809 --> 01:54:19,140 Одбио је. 1589 01:54:19,269 --> 01:54:21,510 - Алпхонсе? - Неће причати о смрти. 1590 01:54:21,688 --> 01:54:23,269 Извините. 1591 01:54:23,398 --> 01:54:25,810 разговараћу са тобом! 1592 01:54:27,986 --> 01:54:30,022 Да ли је он у кадру? 1593 01:54:30,155 --> 01:54:32,521 - Ко је овај тип? - Пропман, мислим. 1594 01:54:32,699 --> 01:54:36,032 Реци ми: зар није ово тежак филм за снимање? 1595 01:54:36,203 --> 01:54:38,865 Чуо сам да их има неке камените тренутке. 1596 01:54:38,997 --> 01:54:41,113 Уопште не. Добро је прошло! 1597 01:54:41,291 --> 01:54:44,158 И надамо се публици уживајте у гледању 1598 01:54:44,294 --> 01:54:46,330 колико год смо уживали у изради.